功能划分英文解释翻译、功能划分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 functional partitioning

分词翻译：

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

划分的英语翻译：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【计】 partitioning

专业解析

功能划分（Functional Division）的汉英词典释义

一、术语解析

功能（Function）
指事物或系统所发挥的作用、效能或特定用途。在专业语境中强调目的性与实用性，如“城市功能”“软件功能”。

英文对应：The specific purpose, role, or activity that a system, component, or entity is designed to perform.
划分（Division）
指基于特定标准（如属性、用途）将整体分割为不同部分的过程，体现分类逻辑与结构设计。

英文对应：The act of separating or categorizing a whole into distinct sections based on defined criteria.

二、合成释义

功能划分（Functional Division）

指根据系统内部各组成部分的核心作用、任务目标或服务对象，将其分类归组的过程。该概念广泛应用于城市规划、企业管理、软件工程等领域，旨在通过明确分工提升整体效率与协调性。

英文定义：The systematic categorization of components within a system based on their primary roles, objectives, or target services to optimize efficiency and coordination.

三、权威领域应用

城市规划
将城市区域划分为居住区、商业区、工业区等，确保空间资源合理配置（参考来源：《城市规划原理》，中国建筑工业出版社）。

企业管理
按部门职能（如研发、生产、营销）分配职责，形成组织结构（参考来源：《管理学：现代的观点》，复旦大学出版社）。

四、术语对比

功能分区（Functional Zoning）：侧重物理空间的用途界定（如自然保护区划分）。
职能分工（Functional Specialization）：强调组织内角色的专业化分工。

参考来源

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary[Z]. 2020.
同济大学建筑与城市规划学院. 城市规划设计术语标准[S]. GB/T 50837-2013.
Robbins, S. P. Essentials of Organizational Behavior[M]. Pearson Education, 2018.

网络扩展解释

“功能划分”是一个广泛应用于多个领域的术语，其核心含义是根据不同的功能需求或目标，将整体系统、空间或组织结构分割为若干独立且相互关联的单元。以下是具体解释：

1.基本定义

功能划分强调通过分类、分层或模块化设计，使每个部分承担特定职能，同时协同完成整体目标。其核心原则包括：

专一性：每个单元专注于单一核心功能（如住宅区、商业区、工业区）。
协同性：各单元通过协作实现整体效率最大化。
可扩展性：划分需预留调整空间以适应未来发展。

2.应用领域

（1）城市规划

将城市划分为居住、商业、工业、文教等区域，避免功能混杂导致的资源浪费或冲突。例如，工业区远离住宅区以减少污染影响。

（2）组织管理

企业按部门划分职能（如市场部、研发部、财务部），明确职责边界，提升运营效率。

（3）软件/系统设计

将复杂系统拆分为独立模块（如用户界面、数据库、逻辑处理），便于开发维护，同时降低耦合度。

3.实施原则

需求导向：根据实际需求确定划分标准。
效率优先：减少冗余，优化资源配置。
动态调整：随外部环境变化（如技术发展、政策调整）更新划分方式。

4.常见误区

过度细分：导致协调成本增加。
忽视关联性：割裂单元间的必要联系，影响整体性。

若需进一步探讨具体案例或领域细节，可提供更多背景信息。