功能劃分英文解釋翻譯、功能劃分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 functional partitioning

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

劃分的英語翻譯：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【計】 partitioning

專業解析

功能劃分（Functional Division）的漢英詞典釋義

一、術語解析

功能（Function）
指事物或系統所發揮的作用、效能或特定用途。在專業語境中強調目的性與實用性，如“城市功能”“軟件功能”。

英文對應：The specific purpose, role, or activity that a system, component, or entity is designed to perform.
劃分（Division）
指基于特定标準（如屬性、用途）将整體分割為不同部分的過程，體現分類邏輯與結構設計。

英文對應：The act of separating or categorizing a whole into distinct sections based on defined criteria.

二、合成釋義

功能劃分（Functional Division）

指根據系統内部各組成部分的核心作用、任務目标或服務對象，将其分類歸組的過程。該概念廣泛應用于城市規劃、企業管理、軟件工程等領域，旨在通過明确分工提升整體效率與協調性。

英文定義：The systematic categorization of components within a system based on their primary roles, objectives, or target services to optimize efficiency and coordination.

三、權威領域應用

城市規劃
将城市區域劃分為居住區、商業區、工業區等，确保空間資源合理配置（參考來源：《城市規劃原理》，中國建築工業出版社）。

企業管理
按部門職能（如研發、生産、營銷）分配職責，形成組織結構（參考來源：《管理學：現代的觀點》，複旦大學出版社）。

四、術語對比

功能分區（Functional Zoning）：側重物理空間的用途界定（如自然保護區劃分）。
職能分工（Functional Specialization）：強調組織内角色的專業化分工。

參考來源

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary[Z]. 2020.
同濟大學建築與城市規劃學院. 城市規劃設計術語标準[S]. GB/T 50837-2013.
Robbins, S. P. Essentials of Organizational Behavior[M]. Pearson Education, 2018.

網絡擴展解釋

“功能劃分”是一個廣泛應用于多個領域的術語，其核心含義是根據不同的功能需求或目标，将整體系統、空間或組織結構分割為若幹獨立且相互關聯的單元。以下是具體解釋：

1.基本定義

功能劃分強調通過分類、分層或模塊化設計，使每個部分承擔特定職能，同時協同完成整體目标。其核心原則包括：

專一性：每個單元專注于單一核心功能（如住宅區、商業區、工業區）。
協同性：各單元通過協作實現整體效率最大化。
可擴展性：劃分需預留調整空間以適應未來發展。

2.應用領域

（1）城市規劃

将城市劃分為居住、商業、工業、文教等區域，避免功能混雜導緻的資源浪費或沖突。例如，工業區遠離住宅區以減少污染影響。

（2）組織管理

企業按部門劃分職能（如市場部、研發部、財務部），明确職責邊界，提升運營效率。

（3）軟件/系統設計

将複雜系統拆分為獨立模塊（如用戶界面、數據庫、邏輯處理），便于開發維護，同時降低耦合度。

3.實施原則

需求導向：根據實際需求确定劃分标準。
效率優先：減少冗餘，優化資源配置。
動态調整：隨外部環境變化（如技術發展、政策調整）更新劃分方式。

4.常見誤區

過度細分：導緻協調成本增加。
忽視關聯性：割裂單元間的必要聯繫，影響整體性。

若需進一步探讨具體案例或領域細節，可提供更多背景信息。