公民权的被剥夺英文解释翻译、公民权的被剥夺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forfeit of civil right

franchise
【法】 citizen's right; citizenhood; citizenship; denizenship; jus civitatus
right of citizen; tria capita

by; quilt

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【医】 deprivation

公民权的被剥夺（Deprivation of Civil Rights）指国家司法机关依法终止或限制公民享有的法定权利与政治参与资格。该概念在汉英法律语境中常对应"deprivation of political rights"，属于刑法附加刑的一种。

从法律体系看，中国《刑法》第34条明确规定剥夺政治权利包括四项内容：1）选举与被选举权；2）言论出版自由权；3）担任公职资格；4）荣誉称号获取权。该刑罚主要适用于危害国家安全、故意杀人、贪污贿赂等特定犯罪类型，期限为1-5年，死刑/无期徒刑犯可终身剥夺（根据最高人民法院司法解释）。

国际比较显示，美国《移民与国籍法》第349条授权对入籍欺诈者撤销公民权（参考美国司法部公告），英国《1983年人民代表法案》规定囚犯服刑期间丧失投票权（援引英国议会立法文件）。这种权利剥夺具有法定性、暂时性（除终身剥夺情形）、司法程序性三大特征。

法理依据可追溯至社会契约理论，卢梭在《社会契约论》中强调公民权与义务的对等性，当个体严重违反社会契约时，国家保留收回特定权利的权力（引自剑桥大学出版社学术专著）。当代中国法律实践强调该刑罚的补救与预防功能，通过最高人民法院历年白皮书数据显示，适用率控制在刑事案件总量的0.3%-0.5%区间。

公民权的被剥夺是指国家通过法律程序终止个人作为公民的资格及其享有的法定权利。以下是综合法律依据、原因及争议的详细解释：

公民权被剥夺（又称取消国籍）是主权国家依法终止公民身份的法律措施，属于强制性行政行为，与自愿放弃国籍有本质区别。其核心特征包括：

注：各国法律差异较大，实际操作需结合具体司法管辖区的规定。公民若面临此类程序，有权要求司法机关进行合法性审查。