多头帐户英文解释翻译、多头帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 long account

【经】 bull position; bulls; long interest; long side

account

在金融交易领域，"多头帐户"（duplicate accounts）指同一投资者在多个不同券商处开设的证券交易账户。这类账户可能引发监管风险，需结合具体语境理解其含义：

中文释义
指投资者违反"一人一户"原则，通过不同身份证明文件（如多个身份证件）或不同券商开设的多个证券账户。根据中国证券业协会《证券账户业务指南》，自然人在同一市场原则上仅能持有1个一码通账户（特殊机构除外）。
英文对应术语
国际金融标准中常表述为：
- Duplicate Trading Accounts（重复交易账户）
- Multiple Brokerage Accounts（多券商账户）
  例如美国FINRA规则3100条要求券商核查客户账户重叠情况。

中国监管框架
根据《证券法》第58条及中国证监会《证券账户管理规则》，投资者不得借用他人名义或提供虚假材料开立账户。对利用多头账户操纵市场的行为，可依据《刑法》第182条追究刑责。
国际监管实践
美国SEC《规则17a-3》要求券商保留账户持有人身份证明记录，欧盟MiFID II规定投资公司必须执行客户身份验证程序（KYC），防止账户滥用。

在跨境金融文件中，建议采用以下标准化表述：

多头账户 →Non-compliant Multiple Accounts
（示例：The trader was fined for maintaining non-compliant multiple accounts to circumvent position limits）

权威参考来源

多头账户是指同一主体（个人或企业）在多个金融机构或同一银行的不同网点开设多个账户进行资金存取或金融交易的行为。以下是详细解释：

核心定义
多头账户通常指使用同一身份证件在不同银行、同一银行的不同分支机构，或跨金融机构开设多个账户。常见于银行和证券领域，例如：
- 银行多头：个人/企业在多家银行开立存款账户；
- 证券多头：投资者在多个券商开设股票交易账户（参考）。
常见场景与目的
- 合规用途：因业务需求（如分账管理）或地域限制合法开设多个账户；
- 风险行为：部分企业通过多头开户转移资金、逃避贷款偿还或税务监管。
潜在风险与问题
- 监管难度：账户分散可能导致资金流向不透明，增加反洗钱难度；
- 信用风险：个人频繁多头借贷易引发负债过高，影响征信记录（参考建议）；
- 违规操作：企业利用多个账户套取贷款或虚增流水，涉嫌金融欺诈。
监管与应对建议
我国要求银行执行账户实名制，并对个人/企业开户数量设限。例如：个人在同一银行仅能开立一个Ⅰ类账户，企业需提供经营证明等材料。用户应避免非必要多头开户，合理规划资金使用。

如需进一步了解具体行业的账户管理政策，可查阅央行或相关金融机构的官方文件。