英语翻译：

books

相关词条：

1.libraryclassification  

例句：

1. 图书管理员告诉那个学生他该还书了。
   The librarian told the student that he should return the book.
2. 图书管理员从书架上随便拿了一本书。
   The librarian took a book at random from the shelf.
3. 那些珍贵的书籍都放在图书馆东馆的架子上。
   Those rare books are shelved in the East Library.
4. 不要污损图书馆的书籍。
   Don't deface library books.
5. 图书馆的书是按科目分类的。
   The books in the library are classified by subject.
6. 你从图书馆借的书上的戳记表明，这本书必须明天归还。
   The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.
7. 我要去图书馆还这些书。
   I'm just going to check in these books at the library.
8. 你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。
   You can look for the book in the library catalog.

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

图书（túshū）在汉英词典中的核心定义为“以文字、图像等符号系统记录知识或思想的物质载体”，其英文对应词为"book"，指由多页纸张装订成册并包含系统性内容的出版物。该词在语义层面包含三个维度：

1. 载体属性

   根据《现代汉语词典》（第7版）解释，图书需具备物理实体特征，传统形式包括纸质印刷本，现代延伸至电子书（e-book）等数字载体。牛津汉英词典特别强调其"organized content structure"属性，即内容需经编纂形成知识体系。

2. 功能定位

   《辞海》汉英版将其功能归纳为"knowledge dissemination and cultural preservation"，包含教育、研究、娱乐三大社会功能。剑桥英语词典补充说明图书需符合"permanent recording"标准，与期刊、报纸等时效性出版物形成区隔。

3. 法定标准

   中国国家图书馆《文献分类规则》规定，图书须满足国际标准书号（ISBN）注册要求，篇幅通常超过49页。这一标准与联合国教科文组织的出版物统计规范相衔接。

网络扩展解释

根据权威词典、文献及联合国教科文组织的定义，"图书"一词的释义可分为以下五方面：

一、基本释义

1. 狭义概念
   指以纸张为载体，通过文字、图像等形式系统记录知识或思想的装订出版物，如小说、教材等。现代国际标准要求图书需含国际书号（ISBN），页数超过49页（不含封面封底）。

2. 广义概念
   包括所有传播信息的载体，如电子书、有声书等非纸质形式。

二、历史释义

1. 古代用法

   • 指疆域版图与户籍簿册（《史记·萧相国世家》记载刘邦获取秦朝图书以知天下要塞）；
   • 特指河图洛书等神秘文献（《汉书·沟洫志》提及"圣王兴则出图书"）。

2. 文化功能
   作为知识传播工具，具有积累文明（《韩非子·大体》载"豪杰不著名於图书"）、记录思想的核心作用。

三、特殊含义

• 图章印记：明清时期借指印章，如《儒林外史》中"刻两方图书"即为此意；
• 图册图集：如地图册、画册等图文并茂的出版物。

四、现代分类特征
根据联合国标准，需同时满足：成体系的内容编排、明确的作者/编者、版权保护、公开定价四项条件。

五、与"书籍"的异同
两者常混用，但"书籍"更强调装订成册的著作集合，而"图书"涵盖范围更广，包含地图、印章等历史含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】