赅英文解释翻译、赅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

complete; full

例句：

1. 她言简意赅地总结了情况。
   She summed up the situation in a few choice phrases.

专业解析

"赅"（gāi）是现代汉语中较为少用但含义精炼的字，主要表示"完备、完整"的含义。以下是基于汉英词典视角的详细释义及权威引用：

一、核心释义

1. 动词：具备、包括

   指事物包含所有方面，无遗漏。

   英文对应词：comprise, include

   例：举一赅百（列举一点而涵盖全部）

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，第407页。

2. 形容词：完备、全面

   描述内容完整无缺，覆盖全部要点。

   英文对应词：comprehensive, complete

   例：赅博（学识广博完备）

   来源：《古汉语常用字字典》（第4版），商务印书馆，2016年，第121页。

二、汉字构词分析

• 字形结构：

  "贝"（象征价值）+"亥"（表音），会意"有价值的完整集合"。

• 常见搭配：
  • 言简意赅（yán jiǎn yì gāi）：言语简洁而意思完备。

    英文翻译：concise and comprehensive

    来源：《中华成语大辞典》，中华书局，2014年，第1023页。

三、权威典籍引用

1. 《说文解字》（东汉·许慎）：

   "赅，兼赅也。从贝，亥声。" 强调"包容全部"的本质。

   来源：中华书局影印本，2004年，第130页。

2. 《庄子·齐物论》：

   "百骸、九窍、六藏，赅而存焉。" 以人体结构喻指"完备无缺"。

   来源：《庄子注译》，中华书局，2010年，第45页。

四、现代使用场景

• 学术写作：强调论述的全面性（如"赅备的理论体系"）。
• 语言教学：作为成语"言简意赅"的核心语素，凸显高效表达。
• 哲学文本：描述逻辑或体系的完整性（常见于中国古典哲学研究）。

"赅"的核心价值在于其表达的完整性与概括性，既可用于描述实体事物的包容性，亦适用于抽象概念的凝练表达。其生命力主要保留在成语"言简意赅"中，成为汉语追求精准与高效的典范。

网络扩展解释

“赅”是一个汉语二级字，读音为gāi（同“该”），以下从多个角度详细解释其含义：

一、字形与结构

• 字形分析：形声字，部首为“贝”，左右结构，由“亥”和“贝”组成。
• 造字本义：贝壳包裹贝体般完备，或指为赡养老人准备的钱财（推测）。

二、基本含义

1. 完备、齐全
   如“言简意赅”指言语简练但意义完整。
   其他用例：“赅备”（齐备）、“赅博”（学识广博）。

2. 概括、包括
   如“以偏赅全”表示用局部概括整体。

三、引申与特殊用法

• 通“侅”：表示奇秘、不寻常，如“奇赅”。
• 古籍用例：
  《庄子·齐物论》：“百骸、九窍、六藏，赅而存焉”（身体各部分完备存在）。
  《淮南子·兵略》：“刑德奇赅之数”（指非常规的谋略）。

四、常见组词

• 言简意赅、赅备、赅博、赅括、以偏赅全。

五、易错提示

• 读音误区：常被误读为“hái”，正确读音为“gāi”。
• 字形辨析：与“该”“孩”等含“亥”的字区分，注意部首为“贝”。

总结来看，“赅”既强调内容的全面性，也包含概括性，多用于形容语言或事物的完整与精炼。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拨号脉冲不出席董事常量凝聚电流加源逻辑丁二酸新戊二醇酯二羟廿酸二氧二钒根二乙铍反位效应合子喉音器回流速率简略式资产负债表角化珠绝望离子移变买方关栈交货价格昧心人工复原山蜡梅碱山梨糖醇酐单棕榈酸酯使用手册手术后的手掌的水杨酸碘酊数目众多的松配合涂模料外部定时未定义数据