红细胞再生不能的英文解释翻译、红细胞再生不能的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anerythroregenerative

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

细胞再生的英语翻译：

【医】 cytothesis

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

红细胞再生不能（英文：Erythrocyte Aplasia 或Pure Red Cell Aplasia, PRCA）是一个医学术语，指骨髓中选择性地丧失生成红细胞（红血球）的能力，而白细胞和血小板的生成通常保持正常或相对正常的状态。以下是详细解释：

术语解析：
- 红细胞 (Erythrocyte)：指血液中携带氧气的红色血细胞。
- 再生 (Regeneration/Aplasia)：在医学术语中，“aplasia”源自希腊语，意为“不发育”或“发育不全”。因此，“再生不能”或“发育不全”指相应细胞（此处为红细胞）无法正常生成或再生。
- 汉英对应：该中文术语直接对应英文的Pure Red Cell Aplasia (PRCA)，强调病变仅限于红细胞谱系。
病理本质：
- 这是一种骨髓衰竭性疾病，但其缺陷具有高度选择性。骨髓中负责发育为红细胞的前体细胞（红系祖细胞）显著减少或完全缺失。
- 结果是患者体内无法产生足够数量的成熟红细胞，导致严重的贫血。这种贫血通常是正细胞正色素性的（红细胞大小和血红蛋白含量正常）。
- 白细胞（尤其是中性粒细胞）和血小板的计数通常正常或接近正常，这是PRCA区别于其他全血细胞减少的骨髓衰竭性疾病（如再生障碍性贫血）的关键特征。
临床意义：
- PRCA可以是先天性（如 Diamond-Blackfan 贫血，通常在婴儿期发病）或获得性。
- 获得性PRCA 的原因多样，包括：
  - 自身免疫性：最常见的原因，体内产生针对红系祖细胞或促红细胞生成素（EPO）的自身抗体。
  - 胸腺瘤：部分胸腺瘤患者会并发PRCA。
  - 病毒感染：如细小病毒B19感染（可选择性抑制红系造血，尤其在免疫缺陷患者中导致慢性PRCA）。
  - 药物或毒素：某些药物（如抗癫痫药、抗生素等）可能诱发。
  - 淋巴增殖性疾病：如大颗粒淋巴细胞白血病（LGLL）、慢性淋巴细胞白血病（CLL）等。
  - 严重肾脏疾病：有时与EPO抵抗或产生EPO抗体有关。
- 主要临床表现是贫血及其相关症状，如乏力、苍白、心悸、气短等。黄疸和脾肿大不常见。

权威参考来源：

《道兰氏英汉医学词典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - 国际权威的医学词典，对医学术语的定义精准。其对“Pure Red Cell Aplasia”的定义强调了红系前体细胞的显著减少或缺失以及贫血的特征。
《血液病学》(Hematology, 如 Williams Hematology 或 Wintrobe's Clinical Hematology 等经典教科书) - 详细阐述PRCA的病因、发病机制、临床表现、诊断标准和治疗策略，是临床实践和研究的核心参考。例如，其会描述骨髓象中红系细胞极度减少或缺如，粒系和巨核系正常。

网络扩展解释

红细胞再生不能，通常称为纯红细胞再生障碍性贫血（PRCA），是一种以骨髓中红系细胞生成严重受阻为特征的血液疾病。以下是详细解释：

一、定义与特征

核心概念：PRCA患者的骨髓中红系造血干细胞或祖细胞受损，导致红细胞生成减少，但白细胞和血小板数量正常。
分类：分为先天性（遗传因素导致）和获得性（后天因素引发）。获得性又分为急性（如感染后）和慢性（如自身免疫相关）。

二、常见病因

免疫异常
自身免疫疾病（如系统性红斑狼疮、类风湿关节炎）可能导致免疫系统攻击红系细胞。
药物或化学物质
长期使用氯霉素、异烟肼等药物，或接触有毒化学物质可能诱发。
感染与肿瘤
病毒感染（如细小病毒B19）、胸腺瘤等可能直接损伤骨髓或引发免疫反应。
遗传因素
先天性PRCA与基因突变相关，如范可尼贫血等。

三、临床表现

贫血症状：头晕、乏力、呼吸困难、心悸等，严重时可出现心绞痛或器官缺氧。
体征：皮肤苍白、心率加快，但无出血或感染倾向（因白细胞和血小板正常）。

四、诊断与治疗

诊断：需通过血常规（显示严重贫血）、骨髓穿刺（红系细胞显著减少）及病因筛查（如免疫指标、胸腺CT）。
治疗原则：
- 免疫抑制：使用糖皮质激素、环磷酰胺等。
- 病因治疗：如停用可疑药物、切除胸腺瘤。
- 支持治疗：输血或促红细胞生成素（EPO）缓解症状。

五、与其他疾病的区别

需注意与再生障碍性贫血（全血细胞减少）和营养性贫血（如缺铁性贫血）鉴别。PRCA仅影响红细胞，后两者涉及更多血细胞或造血原料缺乏。

如需更全面的信息，可参考医学数据库或专业文献（如、6、10）。