更生的英文解释翻译、更生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

regenerative

分词翻译：

更生的英语翻译：

regenerate; revive

专业解析

"更生的"在汉语中是一个形容词，主要有以下两层核心含义：

1. 字面/基本含义：获得新生；重新开始生活或活动

   • 强调从某种困境（如疾病、灾难、错误）中恢复，重新获得生命活力或正常状态。
   • 英语对应词/短语： regenerated, reborn, renewed, given a new lease of life, rehabilitated (尤指法律或社会层面)。
   • 例句参考： 经过治疗，他获得了更生的机会。/ 这座城市在灾后展现出更生的力量。

2. 引申/特定含义（尤其在法律和社会领域）：指经过改造后重新做人

   • 特指罪犯经过服刑或教育改造后，决心悔改并回归社会成为守法公民的状态。
   • 英语对应词： reformed, rehabilitated (此语境下最常用)。
   • 例句参考： 监狱的目标是帮助犯人走向更生的道路。/ 社会应给予更生人士必要的支持。

“更生的”形容的是一种从旧有（通常是消极）状态中解脱出来，焕发新的生命力或走上正途的状态。其核心在于“更新”与“重生”。具体含义需根据上下文判断是侧重生理/状态的恢复，还是侧重（尤其是罪犯的）道德和行为上的改过自新。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）：对“更生”的解释包含“再生；重新获得生命”以及“复兴”之意，形容词形式“更生的”由此衍生。商务印书馆出版。
• 《牛津英汉汉英词典》：在“rehabilitate”词条下，明确包含“使（罪犯、病人等）恢复正常生活；改造；康复”的释义，这与“更生的”在法律和社会层面的含义高度对应。牛津大学出版社出版。

网络扩展解释

“更生”一词主要有以下含义：

1. 比喻复兴或重新获得生命
   指通过自身努力摆脱困境，获得新生。例如“自力更生”强调不依赖外力，靠自身力量振兴。这一用法源自《史记·主父偃列传》中的“人人自以为更生”，形容百姓在安定时代重获希望。

2. 对废品加工再利用
   指将废旧物品处理后恢复使用功能，如“更生布”“更生纸”。这类用法多用于描述资源循环利用的场景。

3. 文学与历史中的延伸含义

   • 《庄子·达生》中“更生则几矣”指精神层面的焕然一新。
   • 唐代诗句“更生贾岛著人间”中，“更生”暗含延续文脉的寓意。
   • 部分文献中，“更生”还被用作菊花的别名。

常见搭配：

• 自力更生（强调自主奋斗）
• 更生改造（指物品再生或人的改造）

若需进一步了解具体文献或例句，可参考《史记》《庄子》相关篇章或现代词典释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本尼迪特闭路呼吸室玻璃纤维增强塑料不应得的抽样协议对应支出炖汤复标记符共同和相互遗嘱共线解横神经褶将牌积分学巨响抗磁各向异性空间格子冷凝车间硫酸马钱子硷罗马教皇路施卡氏腺美名面向知识的程序编辑柠檬酸银屏极整流特性强占气压／液压弹簧隔膜传动装置染色桶湿度十九碳二烯酸栓说写不能