英语翻译：

heritage
【经】 heritage

相关词条：

1.inheritance  

例句：

1. 动产继承物包括在不动产之中的个人财产
   An article of personal property included in an inherited estate.
2. 继承物被继承的或将被继承的东西
   Something inherited or to be inherited.

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

承的英语翻译：

bear; hold; undertake

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典框架下，"继承物"指被继承人死亡时遗留的个人财产及法定权益，其法律内涵可从三方面解析：

1. 物权范畴

   《元照英美法词典》将继承物定义为"decedent's estate"，即包含不动产、动产、债权等可继承财产组合（来源：Lawinfochina法律数据库）。中国《民法典》第1122条采用"inheritance"对应该概念，涵盖房屋、存款、知识产权等有形与无形资产。

2. 权利义务双重性

   牛津法律词典特别指出继承物包含"assets and liabilities"，既含积极财产也含消极债务。例如被继承人未缴税款构成继承物的法定组成部分，继承人需在遗产范围内履行清偿义务（来源：Westlaw法律检索系统）。

3. 文化延伸义项

   《现代汉语词典（汉英双语版）》在词条扩展中注明，该词在文学语境可译为"legacy"，如文化遗产继承等非物质范畴。此种用法常见于《联合国教科文组织遗产公约》英译文本（来源：UNESCO术语库）。

网络扩展解释

“继承物”指被继承人死亡时遗留的个人合法财产，需通过法定继承或遗嘱继承转移给继承人。以下是详细解释：

一、基本定义

继承物是法律概念，指被继承人（死者）死亡时遗留的个人合法财产，包括动产、不动产、知识产权收益等。其核心特征为：

1. 时间限定性：必须是被继承人死亡时遗留的财产。
2. 合法性：仅限合法取得的财产，非法所得不属于继承物。
3. 个人性：需属于被继承人个人所有，与他人共有财产需分割后继承。

二、法律特征

1. 继承原因特定：仅因自然人死亡引发继承，其他情形不成立。
2. 主体限定性：继承人需为法定范围内自然人（如配偶、子女等），国家或社会组织只能通过遗赠获得财产。
3. 财产范围明确：包括公民收入、房产、储蓄、著作权财产权等（依据《民法典》相关规定）。

三、相关延伸

• 与“遗产”的关系：继承物与“遗产”在法律上通常为同义词，均指向被继承财产。
• 处置方式：继承开始后，按法定继承、遗嘱继承或遗赠扶养协议处理。

“继承物”是法律继承关系的核心客体，其范围、归属均受法律严格约束。如需具体操作（如房产继承），需办理物权登记等法定程序。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用发电机稠液密度电花长度二苯吩嗪非法契约非异构性的分割器隔周功劳簿股臀过肥红木家庭制造基本元素继电器线圈开特皮拉１－Ａ试验劳燕分飞雷巴德氏缝术联锁机件滤泡间细胞麦克阿瑟氏切口萘酚磺酸尿道板平等自由前置冷却器全民财产肉膏萨罗奎宁疏松层滤器司法权力退税