非法讯问英文解释翻译、非法讯问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 illegal interrogation

专业解析

非法讯问（Illegal Interrogation）指司法人员在刑事诉讼过程中，违反法律规定通过刑讯逼供、威胁、引诱、欺骗等非法手段获取犯罪嫌疑人或被告人供述的行为。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第50条，严禁以非法方法收集证据，采用此类手段获取的供述应当作为非法证据予以排除。

该概念包含三个核心要素：

行为主体限定为行使侦查、检察、审判职权的公职人员
存在违反《刑事诉讼法》第118-123条规定的程序规范情形，包括但不限于未告知诉讼权利、超期羁押、单独提审等
采用《联合国禁止酷刑公约》认定的"酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇"手段

在英美法系中，相关表述为"coerced confession"，受"米兰达规则"（Miranda Warning）约束，美国联邦最高法院通过Escobedo v. Illinois（1964）和Miranda v. Arizona（1966）判例确立非法证据排除规则。比较法视野下，中国2012年刑诉法修订新增的非法证据排除条款（第56-58条）已实现与国际刑事司法准则的衔接。

网络扩展解释

非法讯问是指侦查、检察或审判人员在刑事诉讼过程中，违反法定程序或采用非法方法进行讯问的行为。根据现行法律框架，其核心特征和具体情形如下：

一、定义与分类

非法讯问包含程序违法和方法违法两类：

程序违法：违反法定讯问流程，例如：
- 主体不合法：非侦查人员参与讯问，或单人讯问（法律规定需至少2名侦查人员在场）；
- 地点不合法：刑事拘留后未在看守所内讯问；
- 未保障权利：如未提供翻译、未允许核对笔录；
- 记录不完整：应录音录像而未执行。
方法违法：采用非法手段获取口供，例如：
- 刑讯逼供：通过暴力或变相肉刑逼取供述；
- 诱供/指供：以利益诱导或预设答案要求确认；
- 自问自答型：侦查人员代替回答并强加于被讯问人。

二、法律后果

根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，非法讯问可能导致证据被排除，且相关人员需承担纪律或刑事责任。例如，未同步录音录像的讯问笔录可能被认定为无效。

三、实践现状

研究发现，非法讯问多发生在刑事拘留前的办案场所，但随着“监控式讯问机制”（如全程录音录像）的推广，其发生率有所下降。

四、法律依据

《刑事诉讼法》第88条明确，人民检察院审查逮捕时，若发现侦查活动违法或对逮捕条件存疑，应当讯问犯罪嫌疑人。

非法讯问不仅损害司法公正，还侵犯当事人合法权益。若遭遇此类情形，可申请排除非法证据或向检察机关举报。