微黄色的英文解释翻译、微黄色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

yellowish

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

黄色的英语翻译：

maize; yellow
【医】 flavedo; xantho-; yellow

专业解析

"微黄色的"是一个形容词短语，用于描述物体呈现出轻微、淡薄的黄色色调。其核心含义和用法可从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义

微黄色的（wēi huángsè de）

指颜色接近黄色，但饱和度较低、明度较浅的柔和色调，带有"轻微""淡薄"的意味。英语对应词为"yellowish" 或"pale yellow"，强调不纯正、不鲜艳的黄色属性。

例：

熟透的香蕉表皮呈微黄色的斑点。
Ripe banana peels develop yellowish spots.

二、权威词典释义佐证

《牛津高阶英汉双解词典》
将"yellowish"定义为："slightly yellow in colour"（颜色略偏黄），明确其描述低饱和度黄色的特性。

《柯林斯高级英汉双解词典》
注解"pale yellow"为："a light, soft shade of yellow"（一种浅而柔黄色），与"微黄色的"程度吻合。

三、汉语语境中的使用特征

程度修饰
"微"字体现颜色的浅淡性，区别于明艳的"亮黄"或深沉的"土黄"。

例：微黄的纸张（年代感）、微黄的灯光（暖色调）。

文学化表达
常见于描写自然景物或怀旧场景，如："夕阳为云层染上微黄色的光晕"。

四、相关术语辨析

中文词	英文对应	色彩特征
微黄色的	yellowish	浅淡、不饱黄色
淡黄色	light yellow	明度较高，偏明亮
米黄色	beige	含灰调，接近浅棕

参考文献

牛津大学出版社. 牛津高阶英汉双解词典（第10版） "yellowish" 词条. Oxford Learner's Dictionaries
柯林斯出版社. 柯林斯高级英汉双解词典 "pale yellow" 释义. Collins Dictionary
中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版） "微" 字释义. 商务印书馆.

网络扩展解释

“微黄色”是一个描述颜色或物体状态的词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

指物体表面呈现浅淡的黄色调，介于白色与明显黄色之间。这种颜色可能由自然老化、轻微染色或材料本身特性导致。

二、具体应用场景

邮票品相术语
在集邮领域特指邮票纸质因年代久远而轻微泛黄，但整体保存尚可的状态。这种泛黄不同于严重氧化导致的深黄或褐变。
颜色描述
作为色彩形容词时，表示类似稀释的柠檬黄或极浅的向日葵色，属于低饱和度的暖色调（参考光谱580纳米波长附近的浅色表现）。

三、文化延伸

在传统五行文化中，黄色象征中央土德，而微黄可能暗含「黄中内润」的含蓄美感（源自《礼记》《论衡》等典籍）。
需注意与象征色情的「黄色」作区分，后者特指淫秽内容，而「微黄色」无此负面含义。

四、辨析要点

特征	微黄色	典型黄色
饱和度	低	高
成因	自然老化/轻微染色	原生色彩/深度氧化
应用领域	文物鉴定、色彩描述	广泛通用

可通过查看邮票品相目录或潘通色卡获取更精准的视觉参照。