被人勒杀英文解释翻译、被人勒杀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 homicidal strangulation

by; quilt

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

strangulate; strangulation
【法】 garrotting

"被人勒杀"是汉语刑事法律术语中描述他杀方式的专业表述，字面含义指受害人颈部遭受外力压迫导致的机械性窒息死亡。该术语对应英语法律文书中常用"manual strangulation"或"ligature strangulation"进行区分表述。

从法医学角度分析，该行为构成需满足三个要件：施暴者使用肢体（如双手）或工具（绳索、布条等）对受害者颈部实施持续性压迫；该压迫直接导致呼吸道闭塞引发缺氧；最终造成受害人呼吸功能衰竭死亡。根据世界卫生组织暴力伤害分类标准，此类行为属于"亲密伴侣暴力"或"蓄意伤害"的二级分类范畴。

在刑事司法实践中，美国司法部犯罪报告系统将其归类为"暴力致死案件"统计项，区别于锐器伤、枪械伤等其他致死方式。英国皇家病理学家协会强调，此类死亡案例的法医鉴定需重点检测舌骨骨折、颈部肌群出血等特征性损伤。

该术语的英汉对译差异体现在：汉语强调行为实施过程("勒")与结果("杀")的复合表述，而英语法律文本更侧重致死方式的工具性区分(manual指徒手，ligature指工具)。牛津法律词典指出，这种语义差异源于不同法系对犯罪构成要件的描述侧重。

“被人勒杀”指他人通过外力压迫颈部导致窒息死亡的暴力行为，具体解释如下：

核心定义
指他人用手、绳索、链条等工具勒压受害者颈部，阻断呼吸道或血管，最终导致窒息或脑部供血中断而死亡。这种行为属于他杀范畴，常见于刑事案件。
实施方式
- 直接手部压迫：例如用手掐颈（如中《红楼梦》提及的勒死场景）。
- 工具使用：包括绳索、布条、铁丝等（如提到绞杀“用绳勒死”）。
- 动作特点：需持续施力，通过压迫气管或颈动脉阻断氧气供应，造成脑损伤或窒息。
历史与法律语境
古代文献中，“缢杀”多指用绳索绞颈致死（如、3、5中《公羊传》《后汉书》的案例），但“被人勒杀”更强调他杀意图，与自缢（自杀）明确区分。现代法律通常将其定性为故意杀人手段之一。
与其他类似行为的区别
- 缢杀：侧重使用绳索套颈致死，可能是自杀或他杀（如中郑中丞被“縊杀”）。
- 绞杀：强调用绳索绞紧的动作（称“绞杀从婢三人”），与勒杀存在工具和力度的部分重叠。
生理与法医学特征
被勒杀者颈部常出现索沟、皮下出血，且因反抗可能导致肢体损伤，法医可通过伤痕形态判断是否为他人施害。

若需进一步了解法律案例或医学细节，可参考权威刑事鉴定或法医学资料。