公共水道英文解释翻译、公共水道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public waterway

commonality

aqueduct; flume; lode; penstock; watercourse
【经】 water way

公共水道（public watercourse）指依法向公众开放、供共同使用的水域或水利设施，其核心特征为公共性（public accessibility）与管理规范性（regulated management）。根据主流汉英词典释义及法律文献，其含义可归纳为以下两方面：

公共通行权（Public Right of Passage）
指公众在河道、运河等水道中自由航行的法定权利，例如《元照英美法词典》将“watercourse”定义为“自然或人工水道，公众享有通航、取水等权益” 。

国家或集体所有权（State/Collective Ownership）
依据《中华人民共和国水法》，公共水道属国家所有，任何单位与个人需经许可方可使用（如取水、排污），确保资源公平分配。

基础设施范畴（Infrastructure Scope）
包括运河（canal）、灌溉渠（irrigation ditch）、排水沟（drainage channel）等人工水利工程，服务于农业、运输及防洪（《水利工程术语标准》）。

生态功能（Ecological Function）
作为水体生态系统载体，公共水道需兼顾水质保护与生物多样性维护，如《环境科学大辞典》强调其“可持续管理”要求。

权威参考来源：

（注：因知识库未收录实时网页链接，以上来源为权威出版物名称，实际引用时可查询对应机构官网或学术数据库获取全文。）

“公共水道”是“水道”一词的延伸概念，结合公共属性与水流通道的双重含义。以下是详细解释：

基本构成
- 公共：指属于公众共同使用或管理的资源，具有非排他性。
- 水道：广义指水流通道，包括自然形成的江河、湖泊，以及人工开凿的沟渠、运河等；狭义可特指用于航运的水路。
综合含义
指公众可共同使用或依法管理的水流通道，既包含自然水体（如河流），也涵盖人工设施（如灌溉渠、排水道），通常涉及水利、交通或市政管理领域。

功能
- 水利功能：防洪排涝、灌溉供水（如公共沟渠）。
- 交通功能：船舶通行的航道（如运河、港口水道）。
- 市政功能：城市排水系统（如下水道，但需注意其属于狭义市政设施）。
法律属性
在部分语境下特指受法律保护的公共水域，例如《中华人民共和国水法》中定义的“公共水体”，强调公众使用权与管理责任。

如需进一步了解法律定义或具体案例，可参考《水法》相关条款或地方水利管理文件。