公共水道英文解釋翻譯、公共水道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public waterway

commonality

aqueduct; flume; lode; penstock; watercourse
【經】 water way

公共水道（public watercourse）指依法向公衆開放、供共同使用的水域或水利設施，其核心特征為公共性（public accessibility）與管理規範性（regulated management）。根據主流漢英詞典釋義及法律文獻，其含義可歸納為以下兩方面：

公共通行權（Public Right of Passage）
指公衆在河道、運河等水道中自由航行的法定權利，例如《元照英美法詞典》将“watercourse”定義為“自然或人工水道，公衆享有通航、取水等權益” 。

國家或集體所有權（State/Collective Ownership）
依據《中華人民共和國水法》，公共水道屬國家所有，任何單位與個人需經許可方可使用（如取水、排污），确保資源公平分配。

基礎設施範疇（Infrastructure Scope）
包括運河（canal）、灌溉渠（irrigation ditch）、排水溝（drainage channel）等人工水利工程，服務于農業、運輸及防洪（《水利工程術語标準》）。

生态功能（Ecological Function）
作為水體生态系統載體，公共水道需兼顧水質保護與生物多樣性維護，如《環境科學大辭典》強調其“可持續管理”要求。

權威參考來源：

（注：因知識庫未收錄實時網頁鍊接，以上來源為權威出版物名稱，實際引用時可查詢對應機構官網或學術數據庫獲取全文。）

“公共水道”是“水道”一詞的延伸概念，結合公共屬性與水流通道的雙重含義。以下是詳細解釋：

基本構成
- 公共：指屬于公衆共同使用或管理的資源，具有非排他性。
- 水道：廣義指水流通道，包括自然形成的江河、湖泊，以及人工開鑿的溝渠、運河等；狹義可特指用于航運的水路。
綜合含義
指公衆可共同使用或依法管理的水流通道，既包含自然水體（如河流），也涵蓋人工設施（如灌溉渠、排水道），通常涉及水利、交通或市政管理領域。

功能
- 水利功能：防洪排澇、灌溉供水（如公共溝渠）。
- 交通功能：船舶通行的航道（如運河、港口水道）。
- 市政功能：城市排水系統（如下水道，但需注意其屬于狹義市政設施）。
法律屬性
在部分語境下特指受法律保護的公共水域，例如《中華人民共和國水法》中定義的“公共水體”，強調公衆使用權與管理責任。

如需進一步了解法律定義或具體案例，可參考《水法》相關條款或地方水利管理文件。