公共机构英文解释翻译、公共机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public institution

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

机构的英语翻译：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

专业解析

在汉英词典视角下，“公共机构”指依法设立、使用公共资源行使特定公共职能的组织实体。其核心含义及权威解释如下：

一、法律定义与职能属性

根据《中华人民共和国行政法》及相关司法解释，公共机构（public institution）指由国家财政拨款或公共资源支持，承担教育、医疗、文化、社会保障等公共服务职能的法定组织。其核心特征包括：

公益性：以服务社会公共利益为目标，区别于营利性组织。
法定性：设立及职能需经法律或行政法规授权（如《事业单位登记管理暂行条例》）。
非营利性：运营收益主要用于公共服务再投入，而非股东分配（世界银行标准定义）。

二、英语对应词辨析

在汉英翻译中需结合语境选择对应术语：

Public Institution：广义指所有公共服务主体（如公立学校、公立医院）。
例：公立大学（Public University）属于公共机构的核心组成部分。

Public Authority：强调具有行政监管或执法权的机构（如证监会、社保局）。
例：环保部门作为public authority可行使环境处罚权。

Government Agency：特指政府直属行政部门（如税务局、民政局）。

三、国际标准参考

世界银行（World Bank）将公共机构定义为：“由国家主导建立，以提供公共产品为核心使命的实体，其运作需符合透明度与问责制原则。”

联合国开发计划署（UNDP）进一步明确其职能包括：

基础公共服务供给（教育、医疗）
公共政策执行监督
社会资源再分配协调。

四、典型机构示例

中文名称	英文翻译	职能范畴
公立医院	Public Hospital	医疗卫生服务
公共图书馆	Public Library	文化知识传播
社会保险经办机构	Social Security Agency	社会保障管理

权威来源参考：

《中华人民共和国行政法》第三章行政主体定义
国务院《事业单位登记管理暂行条例》（2004修订）
World Bank: Public Institutions Framework (2023)
UNDP: Governance for Sustainable Development (2022)
《联合国公共服务分类标准》（UN COFOG）

网络扩展解释

“公共机构”是一个法律和行政管理领域的重要概念，其核心定义和特点可归纳如下：

一、定义

公共机构是指全部或部分使用财政性资金，以推进社会公益为宗旨的非营利性组织。其法律依据源于《公共机构节能条例》，主要涵盖国家机关、事业单位及团体组织（）。

二、主要类型

国家机关：包括党的机关、人大机关、行政机关（如各级政府）、政协机关、审判机关（法院）、检察机关等（）。
事业单位：如公立学校、医院、科研院所、文化体育场馆等公益性单位（）。
团体组织：包括工、青、妇等社会团体，以及部分使用财政资金的民间公益性组织（）。

三、核心特点

资金属性：依赖财政性资金（全额或部分拨款）；
非营利性：以社会公益为目标，区别于企业；
法律义务：需遵循节能管理等法规要求，合理利用公共资源（）。

四、典型示例

例如各级政府办公部门、公立医院、中小学、科技馆、社区服务中心等均属于公共机构（）。

通过上述分类可见，公共机构与公众日常生活密切相关，是国家治理和社会服务的重要载体。如需更详细的法律条款，可参考《公共机构节能条例》原文。