退休金英文解释翻译、退休金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pension; retirement pay
【经】 pension; retired allowance; retired pay; retirement allowance
retirement benefit; retirement pay; retirement pensions
retiring allowance

例句：

我是想另找个工作，不过如果放弃我目前的工作，我就会丢了享有退休金的权利，就这么个理。
I should like to get another job, but if I give up my present one I lose the pension rights attaching to it, that's how it is.
这些新工作（机会）多半待遇不如正式工作，并且福利优厚的不多。每周40小时，有医疗保险，并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。
Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits. The standard American job, with a40-hour workweek, medical benefits and a pension at age65, is on the wane.
他退休时得到公司的退休金。
He retired on a company pension.
他到银行去取退休金了。
He went to the post office to draw his pension.

分词翻译：

退休的英语翻译：

retire; hang up one's spikes
【经】 retirement

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

退休金（Pension）指劳动者在达到法定退休年龄或满足特定工龄条件后，按月或一次性领取的长期社会保障待遇，用于保障其基本生活需求。从汉英词典角度分析，该词对应英文“pension”，在《牛津英汉双解词典》中被定义为“a regular payment made by the government or a private company to a person who does not work any more, especially because they are old or ill”（由政府或私营企业向因年老或疾病而停止工作的人定期支付的款项）。

核心特征解析

法律依据：根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条，劳动者累计缴费满15年且达到法定退休年龄（现行标准为男性60周岁，女性干部55周岁/工人50周岁）方可领取基本养老金。
组成结构：包含基础养老金（社会统筹部分）和个人账户养老金，计算公式为：
基础养老金 = 退休时当地上年度职工月平均工资 × (1+本人平均缴费指数) ÷ 2 × 缴费年限 × 1%

个人账户养老金 = 个人账户累计储存额 ÷ 计发月数（如60岁退休按139个月计发）。

国际对照：世界银行在《全球养老金体系报告》中将退休金制度分为三支柱模式，中国当前实行“社会统筹与个人账户结合”的混合型制度，属于典型的第一支柱公共养老金范畴。

申领条件关联性

劳动者需同时满足年龄门槛和缴费年限要求，跨国工作者还需参照《关于境外工作人员养老保险关系转移接续暂行办法》办理资格认证。

网络扩展解释

退休金是指劳动者在达到法定退休年龄或丧失劳动能力后，根据国家或单位规定按月或一次性获得的经济补偿，主要用于保障退休后的基本生活需求。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与性质

基本概念
退休金是企业、事业单位或国家按照社会保险制度，支付给退休人员的货币待遇。它源于劳动者在职期间积累的劳动剩余价值，通过国家统一管理，退休后按条件返还。
法律属性
属于社会保障体系的一部分，具有强制性和福利性。劳动者需满足工龄、年龄等条件（如男性满60周岁、女性满50周岁等）方可领取。

二、功能与意义

经济保障
退休金是老年人退休后的主要经济来源，用于满足基本生活需求（如食物、医疗、住房等），尤其在劳动能力下降时提供稳定支持。
社会公平
通过养老保险制度，平衡不同收入群体的养老权益，避免低收入者陷入贫困，同时缓解社会矛盾。
经济影响
退休金基金通过投资参与资本市场运作（如股票、债券），成为社会经济发展的重要资金来源。

三、与养老金的区别

制度背景
- 退休金：更多指向养老保险制度改革前的退休待遇，常见于公务员、事业单位等特定群体。
- 养老金：适用于所有参加基本养老保险的劳动者，属于社会保险统筹范畴。
资金来源
退休金可能由单位或国家财政直接支付，而养老金则通过个人、单位、国家三方共同积累。

四、常见误区

“国家养活退休人员”：退休金本质是个人劳动剩余价值的返还，而非国家无偿提供。
混用概念：日常交流中常将“退休金”与“养老金”混用，但制度上存在差异（如覆盖范围、计算方式等）。

如需进一步了解退休金计算规则或领取条件，可参考《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》等法规文件。