公共契约英文解释翻译、公共契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public contract

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

公共契约（public contract）的汉英词典释义与法律内涵

一、核心定义与法律特征

公共契约（public contract）指由政府机构或其他公共主体与私人实体签订的，以履行公共服务或公共职能为目的的协议。其核心特征包括：

1. 主体特殊性：一方必须是行使公权力的政府机构（如行政机关、公共事业单位），另一方为私人企业或组织。
2. 公益导向性：以实现公共利益为目标（如基础设施建设、社会保障服务），区别于纯商业合同。
3. 法律适用混合性：同时受公法（如行政法）与私法（合同法）约束，政府方享有单方变更或终止权等特权。

   （来源：《元照英美法词典》；Black's Law Dictionary, 11th ed.）

二、与相近概念的区分

• vs 行政协议（administrative agreement）：

  公共契约属于行政协议的子类，但更强调公共服务外包（如PPP模式），而行政协议涵盖更广的政府协商行为。

• vs 社会契约（social contract）：

  后者为政治哲学概念（如卢梭理论），指公民与国家的隐性权利让渡关系，无法律约束力；公共契约则是具象的法律文件。

三、典型应用场景

1. 政府采购合同：政府向企业采购物资或服务（依据《政府采购法》）。
2. 特许经营协议：政府授权私企垄断经营公共事业（如供水、交通），例如BOT模式。
3. 公共服务外包：政府委托社会组织提供教育、医疗等基础服务。

   （来源：联合国国际贸易法委员会《公共采购示范法》）

四、法律效力与争议解决

• 政府特权（public authority privileges）：

  基于公共利益需要，政府可单方调整合同内容或解除契约，但需补偿相对方损失（参考法国行政合同理论）。

• 争端解决机制：

  通常通过行政诉讼或仲裁处理，部分国家设立专门行政法院（如法国）。中国适用《行政诉讼法》第12条关于行政协议的诉讼规则。

权威参考文献

1. 王名扬，《法国行政法》，中国政法大学出版社（阐释行政合同理论）。
2. U.N. Commission on International Trade Law, Model Law on Public Procurement（国际规范范本）。
3. 《中华人民共和国政府采购法》第43条（定义政府采购合同性质）。

（注：为符合原则，本文定义与分类参考中外权威法律典籍及国际组织文件，避免主观解读。）

网络扩展解释

"公共契约"是指在一定公共领域或区域内，为维护公共秩序、保障多方权益而制定的共同约定。以下是详细解释：

一、核心定义

公共契约是多方参与者（如居民、管理机构等）通过协商达成的书面或共识性协议，主要应用于住宅小区、社区等公共空间，通过明确权利义务关系来规范公共资源使用和居民行为。

二、主要特征

1. 法律效力：具有合同性质，可作为纠纷处理的依据（如物业管理公约）
2. 内容范畴：
   • 管理规约：公共设施使用规则、卫生标准等
   • 议事规则：业主大会召开程序等
3. 制定主体：通常由管理机构主导制定，经居民/业主协商确认

三、典型应用场景

在住宅小区中，公共契约包含：

• 安全管理：门禁使用规范、消防通道维护
• 环境保护：垃圾分类标准、绿化区域保护
• 公共设施：健身器材使用时间、电梯维护责任

四、与普通契约的区别

注：以上分析综合了物业管理领域的权威定义和社区管理实务，如需完整法律条文建议查阅《物业管理条例》等行政法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝壳杉属本民族语言不同点层级绝缘达到等浊法额定输出量二进制波特率反序符号列感觉计关节内腔镜检查过程控制软件固体曲间歇性排尿甲状腺上动脉静力性幼稚型开环ＤＮＡ良态的莫伦海姆氏窝内服泡罩塔平面偏振实际收成视网膜生活力缺失实用的私奔调度电话通用毛细管粘度计微分电容