工程量表英文解释翻译、工程量表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quantity list

分词翻译：

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

工程量表（Bill of Quantities, BOQ）是工程管理领域的核心文件，主要用于系统化描述建设项目中所有工程内容的数量、规格及计价标准。根据中国住房和城乡建设部发布的《建设工程工程量清单计价规范》（GB 50500-2013），工程量表需包含分部分项工程项目、措施项目、其他项目清单等三大模块，其编制需严格遵循国家统一的项目编码、名称及计量规则。

在汉英词典中，"工程量表"对应的英文术语为Bill of Quantities，国际工程咨询联合会（FIDIC）将其定义为"承包商投标报价和合同履约阶段结算的依据文件"。其核心作用体现在三方面：（1）量化工程实体与非实体项目的消耗量；（2）规范招投标双方对工程成本的认知边界；（3）为工程变更计价提供基准参照体系。

从专业应用角度看，工程量表须包含项目特征描述、计量单位、工程数量及工作内容四大要素。例如混凝土浇筑项目需明确强度等级、骨料粒径、浇筑部位等参数，这类技术标准在中国建筑标准设计研究院《房屋建筑制图统一标准》中有详细规定。世界银行采购指南特别强调，国际工程招标文件中工程量表的编制质量直接影响项目风险分配的合理性。

网络扩展解释

工程量表是工程建设中用于系统化管理工程量计算的核心工具，其定义、作用及特点可综合如下：

一、定义

工程量表是将工程中每个构件需要计算的工程量（如土方、混凝土桩等）按分项工程或结构构件逐一罗列形成的表格。它类似于传统手工预算中的“列项”，但通过标准化格式实现统一管理，通常包含清单项、定额工程量、构件分类等内容。

二、核心作用

提高效率与准确性
- 对新手预算员：提供明确的算量框架，帮助快速掌握业务实质，缩短岗位适应时间。
- 对资深人员：通过结构化清单避免漏项或重复计算，减少人为错误。
标准化管理
支持自定义、导入/导出量表模板，同一构件类型可设置多个默认量表，便于不同项目复用。
流程优化
符合手工算量业务流程，同时为后续造价分析、调整提供结构化数据基础。

三、与其他模式的区别

与“纯做法模式”相比，工程量表更强调集中管理，而后者需手动逐项选择定额代码，灵活性高但效率较低。两者可根据项目需求或习惯选择。

四、应用场景

建筑工程：如土方开挖、桩基工程、砌筑工程的分项统计。
通信工程：按定额统计施工图纸中的实际工作量。

补充说明

工程量的计量单位包括物理单位（如立方米、平方米）和自然单位（如“个”“根”），这些单位会在工程量表中明确标注。