缩减的英文解释翻译、缩减的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cut
【医】 abbreviated

分词翻译：

缩减的英语翻译：

curtail; curtailment; cut short; hold down; keep down
【计】 hold-down
【医】 minify
【经】 narrow; reduction

专业解析

"缩减的"在汉英词典中主要对应三个核心释义和两种语法功能。作为形容词时，该词翻译为"reduced"或"curtailed"，指事物在规模、数量或强度上的主动削减过程，例如政府缩减开支的政策（《现代汉语词典》2023版）。其动词形式"缩减"对应的英文表达为"to reduce"或"to cut back"，强调通过系统性调整实现规模压缩，如企业缩减生产规模的商业决策（《牛津汉英词典》官网词条）。

该词的语义特征包含三个维度：① 幅度维度，表示体量或程度的降低（如缩减30%预算）；② 方向维度，特指向下调整的单向过程；③ 可控性维度，多指机构主导的主动行为。在语用层面常与"开支""编制""预算"等经济类名词搭配，反映现代管理语境中的资源调控需求（中国社会科学院语言研究所《当代汉语词典》）。

同义词辨析方面，"缩减"与"削减"都含数量减少义，但前者侧重整体规模压缩（如缩减编制），后者强调部分去除（如削减条目）。反义词体系包含"扩充""扩大"等扩展性概念。在跨文化交际中需注意，英语"curtail"多含紧急限缩义，而中文"缩减"可指常规调整（《跨文化汉英对比词典》电子版）。

网络扩展解释

“缩减”是一个动词，表示在规模、数量、范围、时间等方面进行有计划的减少或压缩。其核心含义是通过主动调整使某事物变得更小、更精简。以下是具体解释和常见用法：

1. 基本含义

减少体量：如“缩减开支”“缩减人员编制”，指通过削减预算、裁员等方式降低原有规模。
缩短时长：如“缩减会议时间”“工期缩减”，强调时间维度的压缩。
简化内容：如“缩减文章篇幅”“缩减流程步骤”，指去除冗余部分，保留核心内容。

2. 应用场景

经济/管理：企业为控制成本缩减部门，政府因财政压力缩减公共项目。
学术/写作：论文修改时缩减重复论述，或教材简化知识点以适应教学需求。
日常生活：个人缩减不必要的消费，或旅行计划因天气缩减行程。

3. 近义词辨析

“减少”：泛指数量降低，不强调主动性（如“雨水减少”）。
“削减”：侧重强制性地减少（如“削减军费”），语气比“缩减”更强。
“压缩”：多指通过技术或方法使体积变小（如“压缩文件”），也可用于抽象概念（如“压缩时间”）。

4. 使用注意

搭配对象：常与“规模”“预算”“编制”“篇幅”等词连用。
语体色彩：中性词，但需根据语境判断是否含积极（如优化）或消极（如被迫裁员）意味。

若需分析具体语境中的含义（如专业领域用法），可提供更多信息以便进一步解答。