英语翻译：

【计】 active program; activity routine

分词翻译：

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

在汉英词典与技术语境中，“活动程序”指当前正在计算机内存中运行且占用系统资源（如CPU、内存）的计算机程序。其核心含义强调程序的实时执行状态，而非静态存储的程序文件。以下是详细解析：

---

一、中文释义与核心特征

1. 执行状态

   指程序已被加载至内存，由操作系统调度执行，直接参与数据处理或任务交互。例如：用户打开的浏览器、后台运行的杀毒软件均属于活动程序。

   来源：《计算机科学技术名词》（第三版）

2. 资源占用性

   活动程序会动态占用CPU计算资源、内存空间及I/O通道，与“休眠程序”或“已终止程序”形成对比。系统工具（如任务管理器）可实时监控其资源消耗。

   来源：Microsoft Windows 官方技术文档

---

二、英文对应术语与用法

• Active Program

  最直接对应译法，强调程序的运行状态。例：

  "The task manager displays allactive programs and their memory usage."

  （任务管理器显示所有活动程序及其内存占用情况。）

• Running Process

  在操作系统层面，“活动程序”常被抽象为“进程”（Process）。术语Running Process 更侧重程序在系统内核中的执行实例。例：

  "Terminating arunning process may cause data loss."

  （终止运行中的进程可能导致数据丢失。）

  来源：IBM Knowledge Center

---

三、技术场景中的关键区分

• 与“后台程序”的关系：

  活动程序包含用户交互的前台程序（如Word文档）和无需界面的后台程序（如系统更新服务）。两者均需消耗资源，但后者通常无用户界面。

  来源：Apple Developer Documentation

• 与“安装程序”的差异：

  “安装程序”（Installer）指部署软件的静态文件，执行安装任务时转为活动状态；安装结束后即终止活动。

  来源：IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology

---

四、权威参考建议

如需进一步验证术语定义，可查阅：

1. 《英汉计算机词典》（清华大学出版社）
2. 牛津技术英语词典在线版：Oxford Technical English Dictionary
3. 微软术语数据库：Microsoft Language Portal

注：因术语解释属行业共识，具体链接可能随机构网站更新变动。建议通过权威出版社或官方技术文档平台检索最新定义。

网络扩展解释

“活动程序”是一个组合词，需结合“活动”和“程序”两部分的含义来理解。其解释如下：

一、定义与核心要素

1. 基本概念
   “活动程序”指为实现特定目标而设计的活动在时间、步骤上的系统性安排，包含从策划到收尾的全过程。例如，教学活动中的步骤划分，或运动会中的入场、致辞、比赛等环节。

2. 核心要素

   • 时间顺序：活动各环节的先后次序，如“策划→准备→执行→总结”。
   • 任务分配：明确每个步骤的具体任务及责任人，如主持人介绍规则、团队清理现场等。
   • 目标导向：围绕活动目的设计流程，如教育类活动注重互动与反馈。

二、与“活动流程”的区别

• 活动程序：更强调规则性和逻辑性，如会议中的发言顺序、颁奖仪式的固定环节。
• 活动流程：侧重具体操作步骤，如物资准备、人员分工等执行细节。
  （注：实际使用中两者常混用，但“程序”更偏向结构性安排，“流程”更注重实施路径。）

三、典型应用场景

1. 教育领域：如课堂活动需按“导入→讲解→互动→总结”展开。
2. 大型活动：如运动会包含领导致辞、比赛、颁奖等固定程序。
3. 会议与仪式：需严格遵循发言、颁奖、总结等议程顺序。

四、设计原则

• 清晰性：步骤需简明易懂，避免参与者混淆。
• 灵活性：根据活动规模调整，如小型活动可简化流程。
• 安全性：包含应急预案，如突发情况处理分工。

如需进一步了解具体活动类型的程序设计，中提到的校园活动或会议议程案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】