工程量表英文解釋翻譯、工程量表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quantity list

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

工程量表（Bill of Quantities, BOQ）是工程管理領域的核心文件，主要用于系統化描述建設項目中所有工程内容的數量、規格及計價标準。根據中國住房和城鄉建設部發布的《建設工程工程量清單計價規範》（GB 50500-2013），工程量表需包含分部分項工程項目、措施項目、其他項目清單等三大模塊，其編制需嚴格遵循國家統一的項目編碼、名稱及計量規則。

在漢英詞典中，"工程量表"對應的英文術語為Bill of Quantities，國際工程咨詢聯合會（FIDIC）将其定義為"承包商投标報價和合同履約階段結算的依據文件"。其核心作用體現在三方面：（1）量化工程實體與非實體項目的消耗量；（2）規範招投标雙方對工程成本的認知邊界；（3）為工程變更計價提供基準參照體系。

從專業應用角度看，工程量表須包含項目特征描述、計量單位、工程數量及工作内容四大要素。例如混凝土澆築項目需明确強度等級、骨料粒徑、澆築部位等參數，這類技術标準在中國建築标準設計研究院《房屋建築制圖統一标準》中有詳細規定。世界銀行采購指南特别強調，國際工程招标文件中工程量表的編制質量直接影響項目風險分配的合理性。

網絡擴展解釋

工程量表是工程建設中用于系統化管理工程量計算的核心工具，其定義、作用及特點可綜合如下：

一、定義

工程量表是将工程中每個構件需要計算的工程量（如土方、混凝土樁等）按分項工程或結構構件逐一羅列形成的表格。它類似于傳統手工預算中的“列項”，但通過标準化格式實現統一管理，通常包含清單項、定額工程量、構件分類等内容。

二、核心作用

提高效率與準确性
- 對新手預算員：提供明确的算量框架，幫助快速掌握業務實質，縮短崗位適應時間。
- 對資深人員：通過結構化清單避免漏項或重複計算，減少人為錯誤。
标準化管理
支持自定義、導入/導出量表模闆，同一構件類型可設置多個默認量表，便于不同項目複用。
流程優化
符合手工算量業務流程，同時為後續造價分析、調整提供結構化數據基礎。

三、與其他模式的區别

與“純做法模式”相比，工程量表更強調集中管理，而後者需手動逐項選擇定額代碼，靈活性高但效率較低。兩者可根據項目需求或習慣選擇。

四、應用場景

建築工程：如土方開挖、樁基工程、砌築工程的分項統計。
通信工程：按定額統計施工圖紙中的實際工作量。

補充說明

工程量的計量單位包括物理單位（如立方米、平方米）和自然單位（如“個”“根”），這些單位會在工程量表中明确标注。