月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

期间保险单英文解释翻译、期间保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 time policy

分词翻译:

期间的英语翻译:

course; length; period; session
【经】 period; session

保险单的英语翻译:

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

在保险法律体系中,"期间保险单"(Term Insurance Policy)指以特定时间区间为保险责任存续期的保险合同形式。根据《中华人民共和国保险法》第十四条规定,该保单效力始于保险单载明的生效时间,终于约定终止日期或事件发生之时。

期间保险单具有三个核心特征:

  1. 时间要素明确性:保单明确标注保险责任起止时间,如建筑工程一切险通常约定"自工地动工日至工程竣工验收合格日";
  2. 风险覆盖时段性:仅承保约定期间内发生的保险事故,如展览会责任险限定在"布展期至撤展完毕期间";
  3. 保费计算时段基准:根据《保险行业费率厘定规范》,短期保费=年费率×(承保天数/365)×风险系数。

典型应用场景包括:

该保险形式符合《民法典》第四百七十条关于合同期限的法定要求,在司法实践中,最高人民法院(2019)最高法民终451号判决书明确指出,期间保险单的时间条款构成合同履行的实质性要件。投保人需特别注意《保险法司法解释三》第五条关于保险期间变更的特别规定。

网络扩展解释

根据您的提问,“期间保险单”可能涉及两个保险术语的拆分理解——保险期间和保险单,以下分别解释:


一、保险期间(保险期限)

定义:保险期间是保险合同中约定的保障期限,即保险责任从开始到终止的时间范围。不同险种的保险期间差异较大,例如:

计算方式:

  1. 按时间单位:如年、月(常见于财产险或定期寿险);
  2. 按事件周期:如建筑工程险以施工到验收为期限,货运险以一个航程为期限。

法律意义:保险期间是保险公司承担责任的时效依据,也是保费计算的重要参考。


二、保险单(保单)

定义:保险单是保险合同的书面证明,由保险人(保险公司)签发,记载双方权利义务及条款细节,如投保人信息、保额、保费、保障内容等。

法律效力:

形式:包括纸质保单和电子保单,两者具有同等法律效力。


三、两者的关联

如需更完整的定义或案例,可参考来源:(金投网)、(MBA智库)、(深蓝保问答)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护机制被调职者编码手册插烯磁膜存储器从属性质倒入儿子额外睑法雷级数反复负荷鼓膜环层技术指导锯叶矮棕流浸膏奎纳西丁连续竖窑令牌卡片楼面卵巢旁体炎迷路走线算法纳税申请书频率时间调制售货收款员烷基异氰危险因素