供不应求英文解释翻译、供不应求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

demand exceeds supply; supply falls short of demand

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

应的英语翻译：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

求的英语翻译：

beg; entreat; request; seek; try

专业解析

"供不应求"是一个常用的汉语成语，用于描述市场或供需关系中的一种状态。从汉英词典的角度来看，其详细解释如下：

一、基本含义

"供不应求"指供应量无法满足需求量，即商品、服务或资源的供给不足以匹配实际需求。这一状态通常导致价格上涨、短缺或竞争加剧。其核心是供需失衡，且需求方占据主导地位。

二、英语对应表达

英语中常用以下短语或术语表达相同含义：

Supply falls short of demand（直译：供应短于需求）
Demand exceeds supply（需求超过供应）
Short supply（供应短缺）
Seller's market（卖方市场，即供不应求下的市场形态）

三、典型用法示例

中文例句：
"近期新能源汽车销量激增，导致电池原材料供不应求。"

英文翻译：
"The surge in sales of new energy vehicles has led to a situation where supply falls short of demand for battery raw materials."

四、权威来源参考

该词条释义参考以下权威汉英词典：

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）：将"供不应求"译为 "demand exceeds supply"，强调需求对供给的压倒性。
《新世纪汉英大词典》（A New Century Chinese-English Dictionary）：释义为 "supply failing to meet demand"，突出供给的不足性。
《现代汉语词典（汉英双语版）：定义"供应不能满足需求"，对应英文 "supply falls short of demand"。

五、应用场景

常见于经济学、市场营销、新闻报道等领域，例如：

描述热门商品短缺（如限量版电子产品）
解释劳动力市场特定技能人才稀缺
分析房地产市场中房源紧张现象

注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义来源基于权威纸质词典内容，未提供直接链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“供不应求”是一个常用的四字词语，指商品、服务或资源的供应量无法满足市场需求，即需求大于供给。以下是详细解释：

1. 字面分解

供：指供应方提供的产品或服务。
不：否定词，表示“无法”。
应：此处意为“应对”或“满足”。
求：指需求方的需要或购买意愿。

2. 实际含义

当市场中对某类商品或服务的需求量超过供应量时，就会出现“供不应求”的现象。这种情况下，消费者可能需要竞争购买，甚至导致价格上涨。例如：

限量商品：如热门球鞋、演唱会门票，常因生产量或名额有限而供不应求。
季节性农产品：极端天气导致农作物减产，市场需求却未减少。
新兴技术产品：如新款电子产品初期产能不足，但消费者热情高涨。

3. 经济影响

价格上涨：供不应求时，卖方可能提高价格以平衡市场（经济学中的供需关系）。
资源争夺：消费者可能通过排队、抽签等方式竞争购买。
刺激生产：长期供不应求可能促使企业扩大生产规模。

4. 近义词与反义词

近义词：短缺、紧缺、一货难求。
反义词：供过于求、产能过剩、滞销。

5. 使用场景

该词可用于描述经济现象（如楼市供不应求）、日常消费（如春节车票紧张），甚至抽象概念（如某领域专业人才稀缺）。