串珠英文解释翻译、串珠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a string of beads
【医】 rosary

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

bead; pearl
【计】 bead
【化】 bead
【医】 bead; pearl; tears

"串珠"在汉英词典中的核心释义为将珠子串联成链状结构的物体或行为，其内涵可分为以下三个维度：

一、名词性释义（Noun）指由多个独立珠子通过线绳、金属链等媒介串联形成的装饰品或实用器具。例如佛教念珠（prayer beads）、珠宝项链（beaded necklace）。《牛津汉英大词典》标注其标准译法为"string of beads"，强调线性排列特征。

二、动词性释义（Verb）描述将散粒状珠体进行有序串联的手工技艺，对应英文动词"bead"的及物用法。《中国传统手工艺术语标准》定义该动作包含选珠、打孔、穿线三个工序。在医疗领域特指影像学中"珠线样改变"（beaded appearance），如结核性肠炎X光征象。

三、文化符号学延伸在佛教典籍中象征轮回相续，《法华经》以"数珠"喻示因果链。现代分子生物学借用该词描述蛋白质的线状聚合物结构（beads-on-a-string），此概念首见于《自然》期刊1974年染色质研究论文。

“串珠”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

成串的珠子
指用线或绳子将珠子串联而成的物品，常用于装饰或佩戴。例如宋代张先《江城子》中“串珠齐”描述成串的珠子，现代文学中也有类似比喻，如“串珠一样的电灯”。
佛教念珠
佛教徒诵经时使用的计数工具，象征修行与信仰。例如苗培时《矿山烈火》中提到“老虎带串珠”，暗喻伪善者。

总结来看，“串珠”既保留传统物质形态（珠子、念珠），又衍生出文化隐喻和现代手工艺内涵，需结合具体语境理解。