格外的英文解释翻译、格外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

excessive

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

“格外的”是一个中文形容词，常用于描述超出常规范围或额外增加的程度，强调事物的特殊性或异常性。从汉英词典的角度来看，它通常被翻译为“extra”、“special”、“exceptional”或“particularly”，具体含义取决于上下文。以下从定义、用法和权威来源进行详细解释。

在汉英词典中，“格外的”核心意思是“额外的”或“特别的”，指事物超出正常标准或预期。例如，在《现代汉语词典》中，它被定义为“超出一般情况的；额外的”，强调一种增强或补充的性质。这个词常用于修饰名词或动词，表达一种强调或对比，如“格外努力”表示“特别努力”，暗示比平时更甚。来源：《现代汉语词典》。

“格外的”在句子中作定语或状语，用于日常交流和书面语。其用法包括：

修饰名词：表示事物的额外属性，如“格外的礼物”意为“extra gift”，指超出预期的礼物。
修饰动词：强调动作的程度，如“他今天格外认真”翻译为“He is particularly serious today”，突出比平常更专注。
情感和语境影响：常带有积极或中性色彩，但也可用于负面情境，如“格外困难”表示“exceptionally difficult”。权威汉英词典如Cambridge Chinese-English Dictionary指出，这个词在翻译时需结合上下文，避免直译错误。来源：Cambridge Chinese-English Dictionary。

为提升内容的权威性和可信度，以上解释基于以下可靠汉英词典资源：

“格外”是一个副词，主要包含以下含义和用法：

一、基本释义

二、用法与例句

三、近义词与反义词

四、语源与演变
最早见于《南史·张绪传》，原指“额外官职”，后引申为“特别”含义（）。

五、注意事项

如需更多例句或历史用例，可参考《南史》《天山景物记》等文献。