骑士英文解释翻译、骑士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cavalier; chevalier; knight; rider

那个骑士用刀刺穿他的对手。
That knight ran his sword through his opponent.
骑士们在小酒店里会合，讨论他们的计划。
The knights met in the tavern to discuss their plan.
骑士们冲向宫殿去保护国王。
The knights rushed into the palace to protect their king.
骑士发誓要为他父亲向敌*********。
The knight swore he would revenge his father's death.
那位骑士被他的敌人谋杀了。
The knight was murdered by his foes.
骑士迫使他的马在暴风雨中前进。
The rider forced his horse on through the storm.
你听说过夜间飘过的幽灵骑士的故事吗？
Have you heard the story of the phantom riders passing by in the night?

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

bachelor; person; scholar; sol***r

"骑士"（qíshì）是汉语中具有多重文化内涵的词汇，其汉英对应关系需结合历史语境与现代语义进行解析：

一、核心释义作为名词时，英语对应"knight"（指欧洲中世纪受封的武装侍从）或"cavalier"（带有优雅气质的骑手），在《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）中标注为历史性称谓。《朗文当代高级英语辞典》特别指出该词在纹章学中特指"armigerous nobility"（拥有纹章的贵族阶层）。

二、语义演变

历史概念：指8-15世纪欧洲实行采邑制的军事阶层，需完成"dubbing ceremony"（册封仪式），此释义见《欧洲封建制度研究》（剑桥大学出版社，2019）第三章；
现代引申：衍生出"chivalry"（骑士精神）的文化概念，包含荣誉、忠诚等品质，该解释被《不列颠百科全书》词条收录；
文学意象：在《堂吉诃德》中文译本中，该词承担着"理想主义践行者"的隐喻功能，相关分析见《译林》2022年第4期跨文化研究论文。

三、翻译辨析《汉英对比语言学》（外语教学与研究出版社，2020）指出该词的翻译难点在于：

四、语用实例在当代媒体中，《人民日报》国际版曾用"tech knights"（科技骑士）比喻硅谷创新者群体（2023年6月报道），这种用法体现语义的现代化延伸。

“骑士”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、历史本源含义

中世纪欧洲的军事阶层
起源于欧洲封建时代，指受过正规军事训练、为领主或国王服务的骑兵武士。他们通过服兵役获得封地，是封建制度的重要武装力量，后期演变为象征荣誉的社会阶层称号。

二、精神与文化象征 2.骑士精神的核心特质
强调勇敢、忠诚、正义和保护弱者的道德准则。中世纪文学中常被塑造为高尚形象，如亚瑟王传说中的圆桌骑士团。

三、现代引申含义 3.广义的品德象征
泛指具备责任感与正义感的人，例如文学作品中的“黑暗骑士”（蝙蝠侠）。 4.特定场景的实用指代

四、文学与语言应用
巴金《家》等作品用“骑士”暗喻脱离现实的传统价值观，英语中“Knight”也保留封号功能（如英国“嘉德骑士”）。

若需进一步了解骑士制度演变或文学作品中的典型形象，可参考权威历史文献或文学解析。