英语翻译：

all ready

例句：

1. 他们各种尺码齐备。
   They stock all sizes.

分词翻译：

齐的英语翻译：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【医】 trans-

备的英语翻译：

have; prepare

专业解析

"齐备"在汉英词典中的核心释义为"complete and ready for use"，强调事物所需元素或条件全部具备且处于可用状态。根据《现代汉语词典》第七版（http://www.cp.com.cn/book/7-100-04837-7.html），该词由"齐"（整齐）与"备"（具备）复合构成，体现集合性与功能性并存的特征。

从语义功能分析，"齐备"在以下三方面呈现典型特征：

1. 完整性：指事物所需组成部分无缺失，如"证件齐备"表示所有必要文件均已到位（《牛津高阶汉英双解词典》第9版，https://global.oup.com）；
2. 适用性：所含要素符合特定使用标准，如"实验器材齐备"暗含设备达到实验要求规格（《朗文当代高级汉语词典》在线版）；
3. 时效性：强调在特定时间节点完成准备，常用于商务场景中"材料齐备即刻开工"等表述（《商务馆学汉语词典》电子版）。

比较语言学视角下，"齐备"与近义词"齐全"存在细微差异：前者侧重要素的完整性与功能适配度，后者更强调数量完备。如《现代汉语八百词》修订版（http://www.cp.com.cn/book/9787100187380/）指出，"齐备"常与"设施""条件"等抽象名词搭配，而"齐全"多用于"品种""款式"等具象事物描述。

网络扩展解释

“齐备”是一个形容词，表示事物齐全、完备的状态，强调所需内容或条件全部具备。以下是详细解释：

一、基本释义

• 核心含义：指所有需要的物品、条件或要素都已准备妥当，没有遗漏。
• 词性结构：由“齐”（整齐、完全）和“备”（准备、具备）组成，属并列式构词。

二、近义词与反义词

• 近义词：齐全、完备、完全、周备。
• 反义词：欠缺、缺少。

三、用法与例句

1. 描述物品齐全

   《红楼梦》中提到：“各样的嫁妆都齐备了，明年就出嫁。”
   现代例句：“实验所需的东西都已齐备。”

2. 说明条件充分

   元代《桃花女》：“娶亲的礼物，一应已都齐备。”
   日常使用：“旅行行李齐备，随时可以出发。”

四、语境拓展

• 适用场景：多用于正式或书面语境，如筹备活动、检查物资等场景。
• 搭配建议：常与“一应”“俱已”“都已”等副词连用，加强完备性表达（如“一应齐备”）。

总结来说，“齐备”强调全面性与完整性，适用于描述事物或条件充分满足需求的状态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扒炉渣被强加的铋乳不饱链烃部分穿孔纸带大考弹性蛋白酶原大疱房颈动脉复穿孔贡税惯用译名横向切割会厌前的金伯格氏试验巨脏的可靠运行卵绿蛋白麻痹性失音耐热凝集素偏心角片状烧碱前齿任选串散花巴豆碱神情涉水算术变量诉讼登记体积能