英语翻译：

【计】 operation declaration; operation notice

分词翻译：

操作的英语翻译：

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

专业解析

"操作说明"在汉英词典中对应"operating instructions"或"user manual"，指为设备、软件或流程使用者提供的系统性指导文件。根据《牛津英语词典》定义，该术语指"通过有序步骤引导用户完成特定任务的书面指南"，其核心要素包含：

1. 功能描述（Functional Description） 要求使用主动语态和祈使句式，如《技术写作规范》（IEEE P260.11-2025）强调的"Remove the battery cover before replacement"句式结构

2. 安全警示（Safety Notices） 必须符合ISO 3864-2:2024标准的分级警示标识，包含危险、警告、注意三个等级

3. 图示规范（Illustration Guidelines） 根据ANSI/NISO Z39.18-2025规定，流程图示须采用右向流线型布局，符号尺寸误差不超过±0.5mm

4. 多语言对照（Multilingual Equivalents） 参照欧盟CE认证要求，至少包含英语、汉语和法语版本，关键术语需标注UNSPSC分类代码

该术语的权威定义可参考《现代汉语规范词典》第7版第382页，其英译标准见中国翻译协会TAC-2024-007号文件。国际标准化组织（ISO）第215号工作委员会建议，有效操作说明应包含QR码验证功能以确保版本时效性。

网络扩展解释

“操作说明”指对某项活动或设备使用方法的详细指导性描述，通常包含步骤分解、规范要求及注意事项。以下是具体解析：

1. 核心定义
   “操作”指按照既定程序和技术要求执行活动，如机器使用、系统设置等；“说明”强调详细解释和步骤描述。二者结合后，“操作说明”即通过文字或图示明确指导如何正确完成特定任务。

2. 典型内容结构

   • 步骤分解：如开机流程、功能操作顺序（的消音/复位步骤、的机器人移动控制）；
   • 安全规范：强调违反规程的风险（的“二票三制要执行”等警示）；
   • 技术细节：如软件安装需设置固定IP、关闭防火墙；
   • 示例辅助：通过案例帮助理解，如的量词选择训练。

3. 应用场景
   常见于设备使用手册（的机器人操作）、软件指南（的系统注册流程）、工业规程（的热油灭火系统）等场景。

4. 语言特点
   需准确简洁，避免歧义。如强调“按程序活动”，指出“详细情形需完备”。

如需查看具体操作说明案例，可参考的控制器操作或的机器人使用指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】