超支英文解释翻译、超支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overspend
【经】 overspend

例句：

他知道再将超支他会与银行有麻烦的，过去我曾帮助过他，但这次我只能让他自作自受了。
He knew he'd be in trouble with the bank if he overspent again; I've helped him before but this time I'm leaving him to stew in his own juice.
我们又得再听一通超支危害的陈词滥调了。
We shall have to listen to more platitudes about the dangers of overspending.

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

支的英语翻译：

branch; pay; prop up; protrude; raise
【医】 branch; clan; rami; ramus

专业解析

"超支"的汉语释义与英译详解

一、核心释义

"超支"指支出超过预算或收入，强调实际花费突破既定限额。其英语对应词为：

overspend（动词）：指花费超出计划或承受能力。
例：家庭月收入不足却购买奢侈品，导致严重超支。

overdraft（名词）：特指银行账户支出超过存款余额的透支行为。
例：信用卡超支可能产生高额利息。

exceed the budget（动词短语）：突出突破预算框架。
例：项目因材料涨价超支20%。

二、专业领域延伸

在财务语境中，"超支"隐含负面结果：

赤字（deficit）：政府财政超支形成财政赤字。
债务累积（debt accumulation）：个人或企业长期超支引发债务危机。

三、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"超支"为"支出超过规定或计划"。
《牛津英汉汉英词典》：将"overspend"译为"超支"，标注为财经高频词。
《英汉大词典》（陆谷孙主编）：明确"overdraft"对应银行账户超支场景。

四、典型用法示例

搭配用法：
- 超支严重（severely overspend）
- 避免超支（avoid overdraft）
例句对比：
汉语：本月电费超支500元。

英语：The electricity bill exceeded the budget by 500 yuan this month.

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合解释，“超支”的含义如下：

一、基本定义

指支出超过既定预算、计划或应得数额的行为。例如家庭月预算3000元却花费3500元，或企业项目拨款100万却实际消耗120万，均属超支范畴。

二、具体用法

经济场景：常见于个人财务、企业成本管控、政府预算执行等场景，如提到集体经济时代农村家庭“全年总收入100元却支取120元”的典型案例。
文学应用：作家李準在《李双双小传》中通过“这每个月细粮决不能超支”的表述，生动展现计划经济时期物资管控状态。

三、反义概念

与“结余”“节约”构成反义关系。如引《汉书》记载的“居处恭俭，食欲被服尤节约”，正是对超支行为的反向约束。

四、延伸理解

在当代企业管理中，超支需区分合理超支（如应对突发情况）与非理性超支。如所述，任何超支都意味着资金规划与实际执行的偏差，需要配套的财务调整措施。

（查阅、5、7可获取更多历史案例及管理应用场景）