反大众的英文解释翻译、反大众的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 antipopular

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

commonage; commonalty; demos; plebeian; populace; the masses; the people
the public
【电】 population

"反大众的"是汉语中一个具有特定文化内涵的形容词短语，其英文对应词项可译为"counter-public"或"anti-populace"。该概念在汉英词典学框架下包含三个核心维度：

语义学层面牛津英语词典将其定义为"挑战主流价值取向的社会实践"。该词项强调与大众文化保持批判距离，如独立艺术运动常通过非传统表达形式实现这种对立。
语用学特征剑桥词典指出其使用多涉及文化批判领域，常见于社会学论文与文艺评论。典型搭配包括"反大众的美学体系"、"反大众的价值重构"等学术性表述。
跨文化对照《现代汉语规范词典》特别标注该词项在中文语境下的特殊表现形态，强调其不同于西方"counterculture"概念的历史生成路径，更多指向对本土化集体意识的反思。

该词项的同义网络包含"非主流的"(non-mainstream)、"异质化的"(heterogeneous)等近义词，反义轴心则涉及"大众化的"(popularized)、"普适性的"(universal)等概念。在翻译实践中需注意其语义场在不同语言文化中的位移现象。

“反大众的”是一个复合词，通常指与主流观点、普遍行为或大众趋势相反的思想或行动方式。具体可以从以下角度理解：

“反大众的”不仅是思维层面的逆向，更是一种行动策略，适用于需要突破常规的场景。它并非否定群体智慧，而是通过批判性思考寻找被忽视的机会。