工业的潜力英文解释翻译、工业的潜力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial potential

industry
【经】 industry; manufacture

potential
【医】 potential; reserve force

从汉英词典角度解析，“工业的潜力”指工业领域尚未被充分开发或利用的发展能力与可能性。其核心含义及英文对应如下：

工业（gōngyè）

指利用自然资源或原材料，通过机械化和技术手段进行大规模商品生产的部门。

潜力（qiánlì）

指事物内在的、尚未显现的发展能力或可能性。

组合义：工业体系在技术革新、产能扩张、效率提升、市场拓展等方面蕴含的增长空间。

Industrial Potential
- 广义指工业发展的综合能力，如：
  
  China's industrial potential in renewable energy is globally recognized.
  （中国在可再生能源领域的工业潜力受全球认可。）
Latent Capacity of Industry
- 强调未被激发的潜能，如技术储备或资源利用率：
  
  Optimizing supply chains unlocks latent capacity of manufacturing.
  （优化供应链可释放制造业的潜在产能。）

中文语境	英文表达
挖掘工业潜力	Tap into industrial potential
释放数字化潜力	Unleash digital industrial potential
区域工业潜力评估	Assess regional industrial capacity

来源：综合《牛津汉英词典》《柯林斯合作词典》及专业机构术语库释义。

“工业的潜力”这一概念需从“工业”与“潜力”两个关键词分别理解，再结合其综合含义分析：

工业的定义
工业指通过技术知识、人力或机器对原料进行加工，制造产品以满足社会需求的生产部门，通常分为重工业（如机械制造、能源生产）和轻工业（如食品加工、日用品生产）。
潜力的内涵
潜力表示内在尚未完全发挥的能力或资源，具有潜在性、动态性和可开发性。例如，提到潜力是“人类原本具备却忘了使用的能力”。
工业潜力的综合解释
工业潜力指工业领域未来可能释放的发展能力，需从多维度评估：
- 技术层面：创新能力、技术储备及转化效率；
- 市场层面：需求增长空间、竞争格局及全球化布局（如半导体行业依赖技术突破，化肥行业更关注资源与市场稳定性）；
- 资源层面：原材料供应、人力资源及资本投入的可持续性；
- 政策环境：国家战略支持、产业政策导向等。
衡量工业潜力的难点
不同行业标准差异显著，需结合行业特性制定指标。例如，指出需通过产品增长前景、市场预期规模等主指标综合分析。

总结来看，工业潜力并非单一指标可量化，需综合技术、市场、资源等多重因素动态评估，且需结合具体行业背景进行针对性分析。