共同資金英文解釋翻譯、共同資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 common purse

common; jointly; together
【經】 coordinate

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

共同資金（Mutual Fund）作為現代金融體系的核心工具，指通過彙集衆多投資者的資金形成規模化“資金池”，由專業基金管理人統一進行多元化證券投資（如股票、債券等）的集合投資計劃。其核心特征與運作機制如下：

标準英譯：Mutual Fund（美式）/ Unit Trust（英式）
關鍵術語對照：
- 基金份額（Fund Shares）：投資者持有權益的憑證
- 資産淨值（NAV）：每日計算的每份基金實際價值
- 申購贖回（Subscription & Redemption）：投資者參與退出機制

權威參考來源：

“共同資金”在開曼群島的法律框架中是一個特定概念，其核心特征和定義可總結如下：

基本定義
共同資金指通過公司、合夥企業或單元信托形式設立的投資實體，通過發行股本彙集多個投資者的資金，目的是分散投資風險，并由專業管理者進行資産運作以獲取收益。
法律屬性
開曼群島法律未對“投資資金”作出明确定義，但《共同基金法》是規範此類實體的核心法規。共同資金通常分為兩種類型：
- 開放式基金：允許投資者隨時申購或贖回份額
- 封閉式基金：在特定期限内鎖定投資者資金
運作特點
這類資金通過專業管理團隊進行多元化投資，涉及資産收購、組合管理及處置等環節，收益按投資者持有份額分配。其法律結構設計注重風險隔離和稅務優化，這也是開曼群島成為離岸基金注冊熱門地的原因之一。

注：由于當前可參考的權威資料有限，建議通過開曼群島金融管理局（CIMA）官網或專業法律文件獲取更精準的法律定義。