合法存在英文解释翻译、合法存在的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal existence

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

存在的英语翻译：

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

专业解析

“合法存在”作为法律术语在汉英词典中通常对应“lawful existence”或“legal existence”，指主体或行为符合特定司法管辖区的法定要件而被承认效力。该概念包含三个核心维度：

1. 形式要件认证

   依据《布莱克法律词典》（第11版）定义，lawful existence特指实体通过法定注册程序获得法律人格，例如企业完成工商登记后即具备签署合同、持有资产的资格。中国《民法典》第五十七条将法人合法存在与登记公示制度直接关联。

2. 实质合规审查

   联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）文件强调，跨国经营实体需同时满足成立地法律与业务开展地法律的强制性规范，包括反洗钱审查、环境标准等持续性合规要求。

3. 时效动态维持

   美国特拉华州普通公司法§ 101条规定，公司年度报告提交与特许经营税缴纳构成维持合法存在的必要条件，体现法律地位的动态延续性特征。

在国际私法领域，海牙国际法院2021年关于跨国企业管辖权的判例进一步明确：当母子公司分别在不同法域具备合法存在时，需采用“分离实体原则”独立认定各自法律责任。

网络扩展解释

“合法存在”指某一主体（如个人、组织、行为或实体）在符合法律规定的前提下被承认或允许存在的状态。以下从不同角度进行解释：

1.法律定义

“合法”指符合国家法律、行政法规、地方性法规等规范性文件的具体要求。例如：

• 主体资格：企业需依法注册登记，如根据《公司法》完成设立程序。
• 行为层面：合同需符合《民法典》关于合同效力的规定，如不违反法律强制性条款。

2.判断标准

合法存在的判定通常包含以下要素：

• 程序合法：如行政审批、备案等流程需完备。
• 内容合法：行为或实体的实质内容不得违反法律禁止性规定。
• 形式合法：如合同需书面形式、企业需持有营业执照等。

3.与“合法性”的关联

“合法性”强调符合法律的性质或状态，例如：

• 证据的合法性需满足来源合法、程序合规等要求。
• 婚姻的合法性需符合《婚姻法》关于登记、年龄等规定。

4.例外与特殊情形

• 私权利领域：遵循“法无禁止即可为”原则，如个人行为未违反法律即视为合法。
• 公权力领域：需严格遵循“法无授权不可为”，如行政机关的职权范围。

“合法存在”是动态概念，需结合具体法律条文和场景综合判断。例如，一家公司的合法存在需满足注册登记（程序）、不从事非法经营（内容）、持有有效证照（形式）等多重要素。如需具体案例分析，建议参考权威法律条文或咨询专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】