英语翻译：

【化】 alchemy
【医】 alchemy; spagirism

相关词条：

1.alchemy  

分词翻译：

炼的英语翻译：

refine; smelt; temper with fire

丹的英语翻译：

red

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

炼丹术（liàn dān shù）是中国古代以矿物炼制丹药为核心的神秘实践体系，英文对应为"Chinese alchemy"或"Daoist alchemy"。该术语在权威汉英词典中的解释包含三层内涵：

1. 物质转化技术

   《汉英综合大辞典》定义为"the art of refining elixirs"，指通过炉火将朱砂、铅汞等矿物转化为长生丹药的工艺技术。该实践最早可追溯至战国时期，东汉《周易参同契》已系统记载火候控制与药物配比方法。

2. 哲学象征系统

   《中国哲学大辞典》强调其"symbolic pursuit of immortality through material transmutation"的哲学维度。炼丹家将鼎炉视为微观宇宙，药物反应对应阴阳五行变化，如硫汞反应象征坎离交媾，这种思维模式深刻影响了宋明理学。

3. 宗教修炼法门

   《道教大辞典》指出内丹术（internal alchemy）将生理机能比拟为炼丹过程，通过气功导引实现"spiritual refinement"，该体系在唐代形成完整理论，代表著作《悟真篇》建立了精、气、神转化模型。

现代科技史研究证实，炼丹术客观上推动了古代化学发展。剑桥李约瑟研究所考证显示，火药配方最早见于唐代炼丹书《真元妙道要略》，而《道藏》中记载的硝石提纯法比欧洲早四个世纪。

网络扩展解释

炼丹术是中国古代的一种传统技术，主要分为外丹术和内丹术两大分支，其核心目的与历史意义如下：

---

1.定义与起源

炼丹术起源于战国时期，最初是道家及方士通过烧炼矿物、草药等原料，试图炼制“长生不老药”的实践。外丹术以丹鼎为工具，通过高温反应生成丹药；内丹术则以人体为“炉鼎”，通过修炼精气神达到延年益寿的目的。

---

2.外丹术：化学实验的先驱

• 方法：使用朱砂、铅、汞等矿物及动植物原料，在丹炉中加热升华或化合，制成丹药。
• 影响：尽管丹药多含汞、砷等有毒物质，但外丹术推动了古代化学、药物学的发展，并成为火药发明的源头。
• 应用：部分外丹成果（如红升丹、白降丹）至今仍用于中医外科治疗。

---

3.内丹术：气功与养生哲学

• 原理：以人体为丹炉，通过呼吸吐纳、导引等气功方法修炼“内丹”，追求长生与超脱。
• 发展：盛行于唐宋，与道教修炼体系深度融合，强调“天人合一”的哲学思想。

---

4.历史与文化意义

• 科学贡献：炼丹术被认为是近代化学的前驱，其技术通过阿拉伯传入欧洲，影响了西方炼金术。
• 文学隐喻：现代常以“炼丹”比喻复杂的技术探索（如深度学习模型优化），突显其神秘性与实验性。

---

5.争议与局限

• 毒性风险：历史上因服食丹药中毒的案例屡见不鲜，导致外丹术逐渐衰落。
• 理论局限：内丹术虽具养生价值，但掺杂玄学成分，科学性存疑。

---

总结来看，炼丹术融合了古代科技、哲学与宗教，既是化学与医学的萌芽，也是人类追求永生的文化缩影。如需进一步了解具体技术细节或历史人物，可参考古籍《周易参同契》或道教文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按键式电话机奥－卡二氏征备用发电机不遮没脉冲不正当的关系不整脉财务情况表柴油爆音肠激素串联损耗多辩二硝甲酚犯法分子橄榄茄更国务卿固质赫纳昆纤维货柜标准规格警戒哨静态核查拒捕凯拉花青马腿部内侧的角质胼胝谋杀嫌疑犯脑琼脂氰基甲酸酯热碳黑探向器铜板印刷