轮渡英文解释翻译、轮渡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ferry
【法】 ferry

分词翻译：

轮的英语翻译：

annulus; ring; take turns; wheel
【医】 wheel

渡的英语翻译：

cross a river; ferry; pull through

专业解析

轮渡（lúndù）在汉英词典中的释义及相关解析如下：

一、中文释义

指利用船只往返于固定航线两岸或岛屿间，运送旅客、车辆或货物的水上交通工具及其运营系统。其核心特征在于定点、定航线的短距离水上摆渡服务。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

二、英文对应词与解析

Ferry（名词/动词）
- 名词义：指提供固定航线运输的船只或服务（如：take a ferry across the river）。
- 动词义：表示通过轮渡运输（如：ferry passengers to the island）。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
Ferryboat（名词）
特指用于轮渡服务的船舶，强调船只本身属性（如：a crowded ferryboat）。

来源：同上。
Crossing（名词）
侧重描述"横渡"的过程（如：a short sea crossing）。

来源：剑桥英语词典（Cambridge Dictionary），链接。

三、术语扩展与权威定义

根据国际海事组织（IMO）术语指南，轮渡属于"Ro-Ro (Roll-on/Roll-off) passenger ships"（滚装客船）范畴，需符合特定安全规范。

来源：国际海事组织《船舶安全操作指南》，链接。

四、实际应用场景

交通接驳：如香港天星小轮（Star Ferry）连接维多利亚港两岸。
车辆运输：渤海轮渡（Bohai Ferry）承运汽车与货车跨海运输。
来源：中国交通运输部《水路运输管理条例实施细则》，链接。

五、相关术语

渡口（Ferry Terminal）：轮渡停靠站点（如上海外滩渡轮码头）。
摆渡（Crossing）：口语化表达，强调"横渡"动作。
来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社。

网络扩展解释

轮渡的详细解释如下：

一、基本含义

轮渡指通过渡船将旅客、汽车、列车等客货运输工具横跨河流、湖泊、海湾或海峡的交通方式。其核心功能是连接因水域阻隔的陆地交通，常见于未修建桥梁或隧道的区域。英文对应词为"ferry"（）。

二、设施组成

轮渡系统包含以下主要设施：

渡口：起止点，设有泊船码头、引道、引桥等供渡船停靠及车辆上下。
栈桥：铁路轮渡专用设备，配备升降机械以调节水位变化影响（）。
靠船装置：吸收渡船靠岸冲击力，确保安全停泊（）。

三、类型与用途

客运轮渡：运送行人及小型车辆，常见于城市内河或短途海峡（如上海黄浦江轮渡）。
铁路轮渡：搭载火车车厢，需专用栈桥和轮渡站进行编组调度（）。
汽车轮渡：运输大型车辆，多用于跨海交通（如琼州海峡轮渡）。

四、特点与优势

灵活性高：建设周期短、成本低于桥梁隧道（）。
应急作用：在自然灾害导致陆路中断时作为替代方案（）。
文化延伸：衍生出"渡过难关"的比喻义（）。

五、典型应用场景

例如香港维多利亚港的天星小轮、武汉长江轮渡等，既是交通方式，也发展为城市旅游体验项目。部分偏远地区仍依赖轮渡作为主要跨水域交通手段（）。

如需更完整信息，可参考搜狗百科、汉典等权威来源。