投资入伙英文解释翻译、投资入伙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 admission by investment

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

join the gang

投资入伙是汉英法律与商业术语中常见的表述，其核心含义指通过资本注入方式加入合伙企业（Partnership），成为法律认可的合伙人。以下从法律定义、商业实践及术语对照三方面展开解释：

法律定义
根据《中华人民共和国合伙企业法（2020修订）》第二条，投资入伙需满足“以货币、实物、知识产权等财产权利出资”的条件，并依法登记为有限合伙人（Limited Partner）或普通合伙人（General Partner）。普通合伙人承担无限连带责任，而有限合伙人以出资额为限承担有限责任。
商业实践
在商业场景中，投资入伙常见于私募基金、创业公司等组织形式。例如，风险投资者（VC）通过注资成为有限合伙人，享有利润分配权但不参与日常管理，符合《英汉法律词典（第三版）》对“Capital Contribution”的定义，即“以资金或资产换取企业权益”。
汉英术语对照

该术语强调“资金”与“合伙人身份”的双重属性，需结合具体协议约定权利义务，例如《合伙企业法》第三十三条关于利润分配与亏损分担的强制性规定。

“投资入伙”通常指通过资金或财产投入，加入合伙企业成为合伙人的法律行为。以下是详细解释：

投资入伙是合伙企业存续期间，合伙人以外的第三人通过出资或受让财产份额，经法定程序成为新合伙人的过程。其核心在于通过投资行为取得合伙人资格，并承担相应责任。

不同于单纯财务投资，投资入伙强调人身信任关系，需深度参与经营并承担无限责任。

以上内容综合自《合伙企业法》及相关法律实务解释，完整信息可参考等来源。