汞提取法英文解释翻译、汞提取法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 Hermex process

分词翻译：

汞的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

提取法的英语翻译：

【医】 extraction

专业解析

汞提取法（Mercury Extraction Methods）是冶金工程中从含汞矿石或工业副产品中分离、提纯汞金属的工艺总称。该术语对应的英文释义为"techniques used to isolate and refine elemental mercury from ores or by-products through physical, chemical, or thermal processes"（发音：/ˈmɜːrkjəri ɪkˈstrækʃən ˈmɛθədz/）。

汞提取的核心原理基于汞的独特物化性质，其中焙烧法是最传统的方法，涉及硫化汞矿石在氧气中加热的氧化还原反应： $$ 2HgS + 3O_2 rightarrow 2HgO + 2SO_2 2HgO xrightarrow{Delta} 2Hg + O_2 $$ 该方法在《有色金属冶金手册》中有详细记载。现代湿法冶金则采用酸性浸出-电解工艺，通过汞离子在阴极的还原反应生成金属汞，美国化学会《工业与工程化学研究》期刊证实该方法汞回收率可达97%以上。

汞提取技术的应用需严格遵守《关于汞的水俣公约》国际标准，世界卫生组织建议采用封闭式冷凝系统防止汞蒸气泄漏。中国生态环境部发布的《汞污染防治技术政策》特别强调应对含汞废物实施全过程管控。

网络扩展解释

汞提取法主要指从含汞矿石（如辰砂，即硫化汞HgS）中提炼金属汞的工艺，主要分为传统方法和工业方法两类，具体如下：

一、传统提取法

通过焙烧辰砂矿石，在空气中加热至高温（约600-800℃），硫化汞与氧气反应生成汞蒸气和二氧化硫，反应式为： $$ 2text{HgS} + 3text{O}_2 rightarrow 2text{HgO} + 2text{SO}_2 2text{HgO} rightarrow 2text{Hg} + text{O}_2 $$ 随后将汞蒸气冷凝收集，得到液态金属汞。

二、工业制备流程

矿石预处理：将辰砂矿石粉碎后，通过浮选法富集硫化汞成分。
焙烧或共热法：
- 直接焙烧：在空气流中高温焙烧，汞蒸气经冷凝系统回收。
- 生石灰共热：与生石灰（CaO）共热，降低反应温度并减少有害气体排放，反应为： $$ text{HgS} + text{CaO} rightarrow text{Hg} + text{CaS} + text{O}_2 $$ 此方法效率更高，常用于规模化生产。

三、高纯汞提纯

以普通汞（纯度99.9999%）为原料，通过多级真空蒸馏去除杂质，最终获得高纯度汞（6N以上），适用于精密仪器制造。

补充说明

历史背景：中国古代已掌握煅烧朱砂提取汞的技术，主要用于炼丹和医药。
汞的特性：常温下呈液态，有毒，需严格密封保存，避免接触皮肤或吸入蒸气。

如需进一步了解具体工艺参数或安全规范，可参考化工冶金类文献或行业标准。