货不通行英文解释翻译、货不通行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 no market for

goods; money
【机】 stitching

be illogical; be obstructed
【医】 atresia; atreto-; clausura; impassability; impatency; imperforation
obstruction

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

"货不通行"是一个中文短语，用于描述货物运输或流通受阻的情况。从汉英词典的角度解释其详细含义如下：

货不通行 (huò bù tōngxíng)

Literal Meaning: Goods cannot pass through; obstruction of cargo flow.
Figurative Meaning: Implies a blockage or impediment in the transportation or distribution of goods, leading to supply chain disruption.
Common Contexts:
- Transportation Issues: 道路损坏、交通管制、自然灾害导致物流中断。
- Trade Barriers: 政策限制、关税壁垒、禁运阻碍商品流通。
- Market Access: 因资质不符、渠道缺失导致商品无法进入特定市场。
English Equivalents:
- Goods cannot be transported/passed.
- Blockage of goods flow.
- Cargo obstruction.
- Supply chain disruption.

权威引用参考：

使用示例：

因山体滑坡，货不通行，周边村镇物资紧缺。
(Due to a landslide,goods cannot be transported, causing shortages of supplies in nearby villages.)

来源说明：

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.
吴光华. 汉英综合大辞典. 大连理工大学出版社, 2004.
Lin Yutang. Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage. The Chinese University of Hong Kong Press, 1972.

根据搜索结果的解释，“货不通行”是一个汉语词组，其核心含义指货物缺乏市场需求或流通渠道受阻。具体分析如下：

字面解析
- 货：指商品、货物或钱财（）。
- 不通：原意为阻塞、无法通过，引申为缺乏逻辑性或可行性（如市场条件不成熟）。
- 行：此处指流通、运行或交易行为。
整体含义
该词组合后表示货物无法正常流通或销售，常见于经济贸易语境。例如因市场需求不足、运输渠道中断、政策限制等导致商品滞销（）。英语直译为“no market for”，强调缺乏买方市场。
扩展说明
搜索结果中提到的“stitching（缝合）”是机械领域对“货”的特殊译法，与常规含义无关。医学术语“闭塞（impassability）”也与经济语境下的“不通”需区分。建议结合具体使用场景理解该词组。