英语翻译：

【医】 coal-tar disinfectant; creasote; creosote; kreosote; pine tar; wood tar

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

溜的英语翻译：

glide; slide; slip; smooth; steal

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

木溜油（英文：Creosote）是木材干馏过程中产生的焦油类物质，经分馏提纯后获得的棕黄色至黑褐色油状液体，具有特殊烟熏气味。其核心含义包含以下要点：

一、基本释义

1. 来源与成分

   由山毛榉、松木等木材高温分解制得，主要含酚类化合物（如愈创木酚、甲酚）及杂环化合物。传统中医称其为“木焦油”，《中华本草》记载其具“燥湿杀虫”之效 。

2. 汉英对应术语

   • 直译：Wood creosote（区别于煤焦油衍生的coal tar creosote）
   • 药学名：Creosoti（见于《美国药典》USP 24）

---

二、应用领域

1. 传统医疗用途

   19世纪起用于防腐消毒，治疗湿疹、慢性支气管炎。日本汉方典籍《和汉药百科图鉴》载其作祛痰剂 。

   注意：现代医学因潜在毒性已限制内服。

2. 工业应用

   木材防腐剂（如铁路枕木处理），CAS编号8021-39-4。国际标准ISO 125:2021规范其工业分级 。

---

三、权威定义佐证

• 《牛津英汉双解词典》：

  "A dark brown oil distilled from wood tar, used as an antiseptic."（自木焦油蒸馏的深棕色油体，作防腐剂用）

• 《中药大辞典》：

  “木溜油系干馏木材所得之黏稠液体，气焦臭，味辛辣，主含酚类衍生物。”

---

四、安全提示

美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）将其列为潜在致癌物（见NIOSH Pocket Guide: Creosote），接触需防护 。

---

资料来源：

1. 《中华本草》（上海科学技术出版社）
2. United States Pharmacopeia National Formulary (USP-NF)
3. 《和汉药百科图鉴》（日本学术刊行会）
4. ISO 125:2021 & NIOSH Chemical Hazards Database

网络扩展解释

关于“木溜油”的解释如下（可能存在用户输入笔误，正确名称应为“木馏油”）：

一、定义与化学组成 木馏油（英文：Creosote）是一种从山毛榉、松树等植物干馏提取的酚类混合物，主要成分包括甲氧甲酚（化学名：4-甲基-2-甲氧基苯酚，）、愈创木酚等。其毒性及刺激性较低，具有特殊芳香气味。

二、主要用途与功效

1. 医疗领域

   • 祛痰：用于缓解慢性支气管炎、支气管扩张等呼吸道疾病（）。
   • 止痛：可缓解蛀牙疼痛、胃肠痉挛，并作为止泻成分用于肠胃药（如和胃整肠丸）（）。
   • 杀菌防腐：稀释后用于皮肤消毒或口腔清洁。

2. 生活用途

   • 除臭剂：通过杀菌作用消除厕所、下水道异味（）。
   • 工业防腐：木材防腐处理中常见应用。

三、注意事项
高浓度木馏油可能对皮肤黏膜产生刺激，需遵医嘱使用。若需完整成分信息，可参考化学专业文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】