合法的反对英文解释翻译、合法的反对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal objection

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【机】 inversely; opposition; un-

"合法"与"反对"作为法律术语在汉英词典中的对应释义及用法如下：

一、合法（Héfǎ）

英文对应词：Legal/Legitimate
核心释义：
- 指符合现行法律规定的状态或行为。《元照英美法词典》强调其包含"成文法认可"和"判例法支持"双重维度
- 牛津法律词典指出该词项包含"形式合法性"与"实质合法性"的区分，前者指程序合规，后者强调符合法律精神
典型用法：
- 合法经营（Legitimate business operation）
- 合法权利（Legal rights）
- 司法解释中的"合法预期"原则（Legitimate expectation doctrine）

二、反对（Fǎnduì）

英文对应词：Object/Oppose
法律语境释义：
- 程序法范畴指当事人对司法程序或裁决提出的异议，如《民事诉讼法》第152条规定的"反对询问权"
- 实体法领域包含对权利义务关系的否定主张，如合同法中的"反对解释"原则
应用实例：
- 反对无效（Objection overruled）
- 反对票（Dissenting vote）
- 法律行为反对权（Right of opposition）

注：术语解释参照《元照英美法词典》（2019修订版）及最高人民法院《法律术语标准化工程》语料库。

“合法的反对”是政治学中的核心概念，主要指在法治框架下通过制度化的方式表达不同意见或监督权力，这一原则在西方多党制中尤为典型。以下是详细解释：

基本内涵
该原则包含三个核心要素：
- 对反对的认同：承认反对派存在的正当性，而非视为敌对势力；
- 有组织的反对：通过政党等制度化形式表达异议，例如英国反对党对执政党的政策监督；
- 和平实现政权更替：以选举等非暴力方式完成权力交接，如美国两党通过竞选实现执政轮替。
历史背景
起源于19世纪英国，最初指议会中与执政党对立但受法律保护的“在野党”角色，后发展为现代多党制的理论基础。这一过程经历了从暴力夺权到制度博弈的演变。
实现条件
需具备自由主义传统、成熟的市民社会、法治信仰等前提。例如，北欧国家因高度法治化与社会共识，反对党活动能有效制衡政府而不会引发动荡。
与普通语义的区别
日常语境中“合法反对”仅指符合法律的异议表达（如的“合法收入”），但政治学中专指制度化的权力制衡机制，其本质是通过和平协商实现利益再分配。
争议性与局限性
部分研究认为该原则依赖特定社会经济条件，且在非西方文化中可能引发政治碎片化，例如某些新兴民主国家因缺乏共识导致反对党激进化。