看守的英文解释翻译、看守的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 custodial

分词翻译：

看守的英语翻译：

guard; watch; keep; shepherd; warder
【法】 jailer; keep; lookout; minion of the law; surveillance

专业解析

"看守的"在汉英词典中具有双重词性含义，需结合语境理解其核心语义：

1. 动词（及物动词） 表示对特定对象实施持续性监管，常见于司法、安保等专业场景。英文对应"to guard"或"to watch over"，强调责任主体对客体实施物理性看护。如："狱警看守着高价值囚犯"可译为"Prison guards are watching over high-value prisoners"（参考《现代汉语词典》第7版）。

2. 形容词用法 特指临时性、过渡性的职务代理状态，英文表述为"acting"或"caretaker"。此用法常见于行政职务描述，如："看守政府将在选举后移交权力"对应"The caretaker government will transfer power after the election"（《牛津汉英词典》在线版）。该语义隐含责任期限的暂时性特征，区别于正式职务的长期授权。

网络扩展解释

“看守”是一个多义词，在不同语境下具有多重含义。以下从读音、词义、近义词及使用场景等方面进行详细解析：

一、读音与基本释义

根据和，“看守”的正确读音为kān shǒu（部分旧时用法可能读kàn shǒu，但现代汉语统一为kān）。其核心含义包括：

1. 动词：负责守卫、照料或监视管理。例如：“看守门户”“看守犯人”。
2. 名词：指执行看守任务的人员，如监狱看守、工地看守等。

二、延伸词义

• 临时政务处理：旧时偶尔指代临时处理国家事务的职能（见于）。
• 特殊场景下的职责：如文学作品中的门卫（鲁迅《南腔北调集》）、牧羊人看守羊群等。

三、近义词与反义词

• 近义词：把守、看管、监视、守卫（）。
• 反义词：放任、疏忽、丢弃。

四、使用场景举例

1. 日常守卫：“看守山林”“看守工地”（）。
2. 司法管理：“监狱看守严密监视犯人”（）。
3. 文学描写：沈从文《新与旧》中描述看守犯人的场景（）。

五、典型造句

• “除夕夜，财神需被看守到底，以求吉祥”。
• “囚犯趁看守不备逃脱”。

“看守”一词既涵盖具体的行为职责，也指向执行这些职责的角色，需根据语境灵活理解。更多历史用法可参考《沪江在线词典》和《查字典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并笔迹学插值函数淀粉分解的电子管静态特性曲线发光菌放射量热法发育过小父代段富克斯氏小孔辅助车间感觉印象鸽锐缘蜱工作函数规约转换国际法学家减量指令节律的计算机辅助诊断苦枥树扭船型构象疱疹性龈口炎氢溴的乳齿市价涨落四极耦合羰化反应图灵计算机未经当局许可的未摊还建设期间利息