公事包英文解释翻译、公事包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attache case; brief; briefcase

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

"公事包"在汉英词典中的核心释义为：一种用于携带文件、合同等商务材料的矩形手提容器，英文对应词为"briefcase"。根据《牛津高阶英汉双解词典》定义，该词特指"带硬质框架的扁平箱包，通常用皮革制成，用于运输工作文件"（来源：牛津大学出版社《商务英语辞典》）。

在专业商务场景中，公事包包含三个关键要素：

功能性设计：包含加固手柄、密码锁扣和多层隔层，例如美国知名品牌TUMI推出的Alpha系列采用弹道尼龙材质，设有专用电脑夹层（来源：《福布斯》商务装备评测专栏）
材质规范：传统采用头层牛皮，现代衍生出碳纤维等新型复合材料，如Samsonite的Pro-DLX系列获得国际箱包设计红点奖（来源：德国红点设计年鉴）
礼仪象征：根据《哈佛商业评论》职场礼仪专题，深色皮质公事包被视为专业度的非语言符号，银色五金配件较金色更符合保守行业规范

最新行业数据显示，智能公事包市场规模年增长率达12.3%，集成USB充电接口和GPS追踪功能的款式成为采购热点（来源：Global Market Insights 2024年箱包行业报告）。需注意《现代汉语规范词典》特别指出，该词与"公文包"存在细微差异，前者多指硬壳款式，后者包含软质类型。

“公事包”是商务场景中常见的工具，其含义和功能可从以下角度详细解析：

公事包（又称公文包、Briefcase）是一种手提式箱形包袋，主要用于存放文件、文具、笔记本电脑等办公用品。传统设计较狭窄，内部常设多层隔层或口袋，便于分类收纳重要物品，如律师的案宗、商务人士的合同等。

公事包被视为职场专业性的标志，尤其在男性行政人员中，其重要性堪比女性的手袋。它不仅是实用工具，更隐含职业身份与个人品味的表达，甚至被比喻为“收藏男人野心的容器”。

常见于商务会议、差旅或日常办公，适用人群包括律师、商人、管理者等需频繁处理文书或电子设备的人士。例如法语例句中提到的“黑色公事包”（serviette noire）即典型职场配饰。

公事包从功能性到象征性均承载着职场文化内涵，其设计与演变反映了不同时代商务需求的变化。如需进一步了解品牌或选购建议，可参考相关来源中的扩展内容。