假冒专利英文解释翻译、假冒专利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pass of the patent

pass oneself off as; personate; sail under false colors
【法】 *****erate

patent
【化】 patent
【经】 monopolization; monopolize; patent

假冒专利的汉英法律释义及核心要素

“假冒专利”在中文法律语境中对应英文术语“patent counterfeiting”或“fraudulent patent representation”，指未经合法授权，以虚假标识、伪造文件或误导性宣传方式冒充他人专利的行为。其核心特征包括：

法律后果与监管依据

根据《中华人民共和国专利法》及《刑法》第二百一十六条，假冒专利行为需承担民事赔偿、行政处罚，情节严重者可处三年以下有期徒刑并处罚金。监管机构（如国家知识产权局）依据专利真实性审查、公众举报等途径进行查处。

与专利侵权的区别

假冒专利（Counterfeiting）与专利侵权（Infringement）存在本质差异：前者涉及“冒充专利”的欺诈属性，后者属于未经许可实施他人专利技术。例如，销售标注虚假专利号的商品属假冒；仿制已授权专利产品则属侵权。

假冒专利是指通过伪造或冒用他人专利信息，误导公众认为非专利产品或技术为受专利保护的行为。这种行为不仅侵犯专利权人权益，还扰乱市场秩序。以下是详细解释：

假冒专利的核心在于未经许可使用他人有效专利标识（如专利号、专利标记），使公众误认为产品/技术具备专利保护。被假冒的专利必须是他人已取得且处于有效期的专利。

根据《专利法》及实施细则：

（依据）

企业应严格核查专利状态，避免在未授权或专利失效后继续使用标识。标注专利时需注明专利号及类别（如发明专利）。

如需更完整的法律条款，可参考《专利法》第六十八条及《专利法实施细则》第八十四条。