打开保险箱抢劫英文解释翻译、打开保险箱抢劫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 safe-cracking

分词翻译：

打开的英语翻译：

open; unclose; unfold; unpack; unwrap
【计】 on
【化】 breaking

保险箱的英语翻译：

coffer; safe; strongbox
【化】 safe(locker)
【经】 safe; safe box

抢劫的英语翻译：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

专业解析

"打开保险箱抢劫"是一个复合型法律术语，在汉英法律词典中对应"safe-cracking robbery"或"safe-breaking robbery"，特指通过破坏性手段强行开启保险装置实施盗窃的犯罪行为。根据《元照英美法词典》2023年版的定义，该行为包含三个核心要素：非法侵入（trespass）、暴力破坏保险装置（forcible breaking）、以及财物转移（asportation）。

从犯罪构成要件分析，该行为区别于普通盗窃的关键在于使用专业工具（如氧乙炔切割设备、液压扩张器或电子解码器）突破保险箱的安全防护系统。中国《刑法》第264条将此类使用破坏性工具盗窃的行为列为"数额特别巨大或有其他特别严重情节"的加重处罚情形。

国际犯罪学领域对此类犯罪有更细致的分类：美国联邦调查局（FBI）《统一犯罪报告》将其归类为"财产犯罪-加重盗窃"子类，英国《盗窃法案1968》第9条则明确将"使用工具进入建筑物盗窃"单独定罪。犯罪心理学研究表明，此类犯罪的平均策划周期为3-6个月，涉及目标侦查、设备获取、反监控规避等预谋阶段。

在保险行业术语中，UL（美国保险商实验室）认证的TL-15、TL-30等级保险箱即专门针对此类犯罪设计，要求分别能抵抗15分钟和30分钟的专业工具攻击。值得注意的是，现代智能保险箱普遍配备的振动传感器和远程报警系统，已使传统机械破拆手段的成功率下降至12%以下（2024年国际安保技术协会数据）。

网络扩展解释

“打开保险箱抢劫”是指行为人通过技术或暴力手段非法开启保险箱，并强行夺取其中财物的犯罪行为。这种行为属于抢劫罪的一种具体形式，具有以下特征：

行为方式
需同时满足“打开保险箱”和“抢劫”两个要件：
- 技术性破坏：可能使用专业工具（如切割设备、密码破译装置）或暴力破坏（如撬锁、爆破）打开保险箱。
- 当场劫取财物：在打开保险箱后，以暴力、胁迫等手段迫使财物所有人交出财物，或直接强行夺取。
法律定性
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十三条，此类行为属于抢劫罪，量刑标准为3年以上10年以下有期徒刑，并处罚金。若涉及“抢劫银行或其他金融机构”等加重情节（如保险箱属于金融机构或存放重要物资），刑期可升至10年以上直至死刑。
与其他犯罪的区别
- 盗窃保险箱：仅秘密窃取未使用暴力，可能构成盗窃罪而非抢劫罪。
- 抢夺保险箱：未破坏保险箱但公然夺取财物，可能属于抢夺罪。

示例：若犯罪者持械威胁银行职员打开金库保险箱并抢走现金，即符合“入户抢劫”和“抢劫金融机构”的双重加重情节，可能面临十年以上有期徒刑。