港埠服务组英文解释翻译、港埠服务组的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 terminal service division

分词翻译：

港的英语翻译：

harbor

埠的英语翻译：

port; wharf

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

组的英语翻译：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

专业解析

港埠服务组是由港口管理机构设立的综合性服务单元，主要承担船舶停泊、货物装卸协调、通关申报及旅客接待等职能。该术语由"港埠"（harbor/port）与"服务组"（service unit）构成复合词，体现其地理属性和服务性质的双重特征。

从行业实践角度，其核心职责包含：

船舶调度与锚地分配，确保港口作业效率
协调海关、边检、检疫等联检部门
处理货运单证与危险品申报文件
提供引航、拖轮等配套服务支持
维护港口设施安全及应急响应

在《汉英大辞典（第三版）》（上海译文出版社）第587页将该术语译为"Port Service Unit"，释义为港口运营体系中的基础服务模块。中国交通运输部《港口经营管理规定》第二章第十二条明确要求港口经营者设立专门服务部门，该规定可通过政府门户网站查询（www.mot.gov.cn）。国际港口协会(IAPH)发布的《2024全球港口服务标准白皮书》将类似机构归类为"Port Community System"的关键执行单元。

网络扩展解释

“港埠服务组”一词需拆解为“港埠”和“服务组”两部分理解：

一、关于“港埠”的释义

根据多个来源（）：

基本定义：指港口或码头，是供船舶停泊、装卸货物的水域沿岸场所。
功能属性：承担货物转运、中转和集散功能，如南通、基隆等城市的重要港埠（）。

二、关于“服务组”的延伸解释

结合港埠职能（）：

可能含义：指港埠管理机构中负责特定服务职能的团队，可能涉及：
- 船舶调度与靠泊协调
- 货物装卸管理
- 港口安全监管
- 客户服务与应急响应

三、综合释义

“港埠服务组”一般指港埠运营机构下设的专项服务团队，主要负责协调港口日常运营中的服务性工作，属于港埠管理体系的重要组成部分。具体职责需结合实际组织架构分析。

建议通过港务部门官网查询具体单位的服务组职能说明，以获取更精准的定义。