汗的英文解释翻译、汗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sudoral

例句：

他用躺在床上捂汗的方法护理自己的重感冒。
He nursed a bad cold by going to bed.

分词翻译：

汗的英语翻译：

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

专业解析

"汗的"在汉语中主要有以下两种含义及对应的英语解释，均源自权威词典和语言学文献：

一、作为"可汗的"简称（历史/尊称）

指古代北方游牧民族首领"可汗"（Khan）的所属关系，属文言用法。

英语释义：of the Khan 或 Khan's

例句：

"汗的营帐驻扎在草原深处。"
(The Khan's camp was stationed deep in the grassland.)

来源：

《现代汉语词典》（第7版）第523页"汗"字条，商务印书馆。

《汉英大词典》（第3版）"汗"词条，上海译文出版社。

二、方言中"出汗的样子"（形容词）

部分地区口语中形容物体表面凝露或人大量出汗的状态。

英语释义：sweaty; covered in moisture

例句：

"跑完步，他额头汗的。"
(After running, his forehead was sweaty.)

来源：

《汉语方言大词典》"汗"字条方言用例，高等教育出版社。

《现代汉语方言音库》口语用例分析，北京语言大学出版社。

使用注意：

历史用法需搭配特定语境（如"汗的领地"），现代汉语较少单独使用"汗的"；
方言用法具有地域性（常见于北方部分地区），非普通话规范表达；
网络用语中偶见"汗的"模拟方言表达尴尬（例："听完这话我一脸汗的"），属非正式用法。

权威参考延伸：

吕叔湘《现代汉语八百词》对结构助词"的"的语法分析（商务印书馆）
《牛津英汉汉英词典》"khan"词条历史尊称释义（牛津大学出版社）

网络扩展解释

“汗”是一个多音多义的汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别。以下是综合权威资料的详细解释：

一、读音与基本含义

hàn（ㄏㄢˋ）
- 名词：指人或高等动物皮肤腺体分泌的含盐液体，即汗水。如“汗流浃背”“汗珠”。
- 动词：表示出汗的动作或使出汗。如“汗颜”（因羞愧而冒汗）、“汗马功劳”（指辛劳功绩）。
- 引申义：
  - 中医认为汗是“阴阳二气交互作用”的产物，属于人体精气（《素问》记载）。
  - 古时也指青竹被火烤后渗出的水分，如“汗青”（代指史书）。
hán（ㄏㄢˊ）
- 专有名词：用于“可汗”（kè hán），古代鲜卑、突厥、蒙古等游牧民族对其统治者的尊称。如“土谢图汗”“车臣汗”。

二、其他特殊用法

网络用语：
- 作感叹词或形容词，表示尴尬、无奈，如“汗，这操作太离谱了”。
- 作动词时，表示自叹不如，如“我汗，这题太难”。
罕见读音：
- gān（ㄍㄢ）：古同“干”，现代已罕用。
- 通假字：如通“旱”（干旱）或“焊”（焊接）。

三、字形与结构

部首：氵（水部），总笔画6画。
笔顺：丶（点）、丶（点）、㇀（提）、一（横）、一（横）、丨（竖）。
造字法：形声字，从水（氵），干声，本义与体液相关。

四、扩展知识

文化典故：成语“汗牛充栋”形容书籍极多（用牛车搬运时牛累出汗，存放时堆满屋子）。
姓氏：战国时期有名为“汗明”的人物。

如需进一步了解医学或历史相关内容，可参考《素问》或《清史稿》等文献。