守旧派英文解释翻译、守旧派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

old school

这里也有一个年轻人，他名叫安吉尔·克莱，是一位严厉而热情的守旧派牧师的小儿子。
And here, too, was a young man, the youngest son of a stern and zealous divine of the old school.

defend; guard; keep watch; observe

old; worn; former; past
【医】 arch-; arche-; palae-; paleo-

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

守旧派的汉英词典解析与跨语境释义

1. 基本词义

“守旧派”在汉语中泛指坚持传统观念、抵制变革的群体或个人，对应英文翻译为“conservatives”或“traditionalists”。该词由“守旧”（坚守旧有模式）与“派”（群体）构成，常含贬义，但也可中性描述文化保守现象。

2. 社会语用分析

在政治、经济领域，“守旧派”常指反对政策改革的势力，例如19世纪中国“洋务运动”中的保守官员群体（来源：剑桥中国史）。英语中类似表述包括“old guard”（老派势力）或“stick-in-the-mud”（固步自封者），后者多用于口语。

3. 文化语境差异

汉语“守旧派”与英语“conservatives”存在语义重叠，但后者在西方政治体系中可能为中性政党标签（如英国保守党）。《牛津英语词典》强调“conservative”包含“对激进变革的谨慎态度”这一核心语义，与中文的绝对否定色彩部分不同。

4. 跨学科视角

社会学研究显示，“守旧派”的形成与群体认同危机相关（来源：《社会心理学评论》）。例如，工业化进程中，传统手工业者可能因技术冲击成为守旧派代表，这种现象在汉英历史文献中均有记载。

“守旧派”是一个用于描述特定人群的词语，其核心含义指代那些在思想、行为或生活方式上坚持传统、抵制变革的人。以下是详细解释：

定义与核心特征
根据多个权威词典的解释，守旧派指“局外人或在爱好、举止或生活方式上古板、守旧，或自恃高尚，持保守态度的人”。这类人往往对新生事物或改革持怀疑或反对态度，倾向于维护既有规则和传统模式。
具体表现与使用场景
- 在政治或社会领域，守旧派常与改革派形成对立。例如，北宋时期司马光等人反对王安石变法，被视为典型的守旧派代表。
- 在日常生活中，该词也可形容个人在审美、技术应用等方面固守旧习，如拒绝使用现代科技设备或坚持过时的礼仪规范。
英文翻译与语境差异
其英文对应词包括“square”“conservative liner”或“old school”，不同翻译隐含的侧重点略有差异：“square”更强调古板，“old school”则偏向对传统的认可。
相关概念辨析
守旧派与“保守派”有相似之处，但前者更强调对变化的抗拒，甚至带有贬义；后者则可能仅指主张渐进式变革的群体，情感色彩相对中性。

如需进一步了解历史案例（如司马光与王安石之争），可参考中的具体描述。