平衡分布系数英文解释翻译、平衡分布系数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 equilibrium distribution coefficient

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

分布系数的英语翻译：

【计】 distribution coefficient

专业解析

平衡分布系数（Equilibrium Distribution Coefficient）是化学与工程学中的核心概念，指物质在两种互不混溶的相（如液相与固相、气相与液相）中达到平衡状态时的浓度比值。其数学表达式为： $$ K = frac{C_alpha}{C_beta} $$ 其中$C_alpha$和$C_beta$分别表示物质在α相和β相中的平衡浓度。

该系数在以下领域具有关键作用：

冶金提纯：金属凝固过程中杂质元素在固相与液相间的分配规律直接影响材料性能。
药物研发：脂水分配系数（logP）作为特殊平衡分布系数，决定药物分子穿透生物膜的能力。
环境工程：污染物在大气-水体-土壤多介质间的迁移模型依赖各相间平衡参数。

根据《英汉化学工程词典》（Chemical Engineering English-Chinese Dictionary），影响平衡分布系数的主要因素包括：

温度（阿累尼乌斯方程描述温度依赖性）
溶质分子极性
溶剂介电常数
界面吸附效应

权威参考文献：

《英汉科技大词典》第3版，科学出版社
《冶金物理化学》冶金工业出版社
《药剂学原理》人民卫生出版社

网络扩展解释

平衡分布系数是分析化学中的重要概念，主要描述溶液中溶质不同存在形式的浓度分布特性。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

平衡分布系数（也称分布分数）是指在溶液平衡状态下，溶质某一特定型体的平衡浓度占总分析浓度的分数。例如在酸碱平衡体系中，弱酸（如HAc）会以分子态（HAc）和离子态（Ac⁻）两种形式存在，各自的分布系数反映这两种形态的占比。

二、数学表达式

对于一元弱酸HA，其分布系数可表示为： $$ δ{HA} = frac{[HA]}{c{总}} = frac{[H^+]}{[H^+] + Ka} $$ $$ δ{A^-} = frac{[A^-]}{c_{总}} = frac{K_a}{[H^+] + Ka} $$ 其中$c{总}=[HA]+[A^-]$，所有型体分布系数之和恒等于1。

三、关键特性

与pH相关：分布系数由溶质的解离常数（如$K_a$）和溶液酸度（pH）共同决定，与总浓度无关；
应用场景：常用于预测酸碱滴定过程中各型体的浓度变化，或计算缓冲溶液的缓冲能力；
曲线特征：以pH为横坐标绘制的分布曲线，可直观显示不同pH下各型体的主导地位（如HAc在低pH时以分子态为主，高pH时以离子态为主）。

四、与平衡分配系数的区别

平衡分配系数（$K_d$）是另一相关但不同的概念，特指溶质在固液两相达平衡时的浓度比值，表达式为： $$ Kd = frac{c{固相}}{c_{液相}} $$ 该参数常用于描述物质在分离过程中的迁移能力，如萃取、色谱分析等。

五、示例说明

以0.10 mol/L HAc溶液（$K_a=1.8×10^{-5}$）在pH=5.00时为例：

总浓度$c_{总}=0.10$ mol/L；
通过分布系数公式计算可得：
- $δ_{HAc}=0.36$（36%以分子态存在）
- $δ_{Ac^-}=0.64$（64%以离子态存在）。

可通过分布曲线进一步观察不同pH下的形态占比变化。