改头换面英文解释翻译、改头换面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

change one's appearance

例句：

他们将老调子改头换面，又端出来了。
They're dishing up the usual arguments in a new form.

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

换的英语翻译：

barter; exchange; trade

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

网络扩展解释

“改头换面”是一个汉语成语，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、基本释义

原指人的容貌发生显著改变，后多比喻仅改变外表或形式，而内容或本质保持不变。例如：将旧建筑翻新为创意园区，表面焕然一新但结构未变。

二、字词拆解

改：改变
头：通“投”，指面貌
换：更换
面：容貌
组合意为“改变原有面貌”。

三、出处与演变

起源：唐代寒山《诗三百三首》中“改头换面孔，不离旧时人”，强调外貌变化但内在未变。
发展：宋代《朱子语类》用其批评文章“改头换面，说了又说”，延伸为形式主义的代名词。

四、用法特点

词性：贬义词，多用于批评表面化改变。
搭配对象：可修饰事物（如政策、建筑）或行为（如剽窃、伪装）。
辨析：与“洗心革面”相反，后者强调本质革新。

五、例句参考

文学引用：鲁迅曾讽刺“出洋考察是改头换面的良方”。
现代用例：诈骗集团通过改头换面逃避追查。

通过以上分析可见，该成语既承载传统文化内涵，又具有现实批判意义。

网络扩展解释二

改头换面：中英文翻译

改头换面的中文拼音是 gǎi tóu huàn miàn，表示用新的形象或者方式来改变一个人或者事物。

The English translation of 改头换面 is makeover, which means to give someone or something a new appearance or style.

改头换面：英文读音与用法

Makeover在英语中的读音为meikover。在英语中，makeover可以指外表的改变，也可以指对人或物的整体性的改变。

改头换面：英文例句

Here are some examples of how to use the word makeover in English:

She got a complete makeover and looked like a completely different person.
The company went through a major makeover to rebrand itself as a more sustainable business.
After the remodel, the house had a complete makeover and looked better than ever.

以下是几个示例，说明makeover在英语中的使用方法：

她进行了一次完整的改头换面，看起来完全是另一个人。
该公司进行了重大改革，重新塑造了自己的形象，打造成了更可持续的企业。
改建后，这所房子改头换面，看起来比以前更漂亮。

改头换面：英文近义词

以下是几个makeover的近义词，意思相似但用法可能有所不同:

transformation: 改变，转型（指彻底的、显著的变化）
renovation: 翻新，修缮（指对房屋或公共场所的改造）
rebranding: 重新塑造品牌（指为品牌赋予新的形象或者风格）

这些词汇都可以用于替换makeover，但是在不同的语境下，使用的情况会略有不同。

改头换面：英文反义词

以下是几个makeover的反义词：

degradation: 退化，堕落（指质量变差或者沦落）
deterioration: 恶化，退化（指情况变得越来越糟）

这些词汇都是makeover的反义词，表示一个人或事物从好到坏的变化。

改头换面：英文单词常用度

在英语中，makeover是一个常见的单词，用于描述对外表或内容的改变。很多时候，人们都会使用makeover来形容一个事物经过改变变得更好或者更有吸引力。