丛林的英文解释翻译、丛林的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jungly

分词翻译：

丛林的英语翻译：

jungle; thicket; thickset; underbrush; underwood

专业解析

"丛林的"作为汉英词典中的复合形容词，其语义内涵可从以下三个维度解析：

1. 词源学维度

   根据《现代汉语词典（第7版）》与《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》的对应释义，"丛林"原指密集生长的树木群落（dense growth of trees），词缀"的"使其具备形容词属性，对应英文中"jungle"作定语时的语法功能。例如"丛林法则"在英语中对应"jungle law"，特指弱肉强食的生存规则。

2. 语义延伸维度

   在跨文化语境下，该词通过隐喻拓展出三重含义：

• 地理概念：指代热带/亚热带原始森林（tropical rainforest），如剑桥词典标注的"a tropical forest in which trees and plants grow very closely together"
• 社会隐喻：象征竞争激烈的环境，如"商业丛林"译为"corporate jungle"
• 哲学意象：佛教术语中"丛林"特指寺院集群，对应英语"Buddhist monastery complex"

3. 语法应用维度

   《现代汉英综合大词典》显示其语法特征包含：

• 作前置定语：丛林动物 → jungle animals
• 构成复合词：丛林探险家 → jungle explorer
• 比喻性搭配：丛林式管理 → jungle-style management

该词的语义演变印证了语言学家王力提出的"汉语形容词词缀化"理论，通过"的"实现名词向形容词的功能转化，在汉英对译时需注意目的语中名词作定语的语法特征。

网络扩展解释

“丛林”一词的含义可从以下方面详细解释：

1. 基本含义
   指茂密的树林，通常植被覆盖密集。例如热带雨林（如亚马孙、刚果河流域的丛林）。该词在古汉语中已有使用，如汉代班固《西都赋》提到“松柏仆，丛林摧”。

2. 佛教术语
   代指僧人聚居的寺院，源于佛教经典《大智度论》中“多比丘一处和合，是名僧伽；譬如大树丛聚是名为林”的比喻。例如《水浒传》中鲁智深修行的“丛林选佛场”。

3. 地理特征
   特指热带地区的密林，具有高湿度、多层次植被等生态特征，常与“森林”近义但更强调密集性。

4. 文学与比喻
   在文学中象征神秘、危险或自然力量，如冰心描述“池四围是丛林，绿意浓极”；现代语境也引申为复杂环境，如“职场丛林法则”。

5. 其他用法
   部分方言或历史文献中，“丛林”可指代山间小路或隐蔽处，如《东周列国志》中“丛林深处”的伏兵描写。

以上内容综合了词典释义、古籍引用及现代用法，如需进一步探讨具体语境中的含义，可参考相关文献或语言学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护贸易的不屑布伊松氏缝术达旦大型模制品狄帕腊伦颚夹轧碎机反散射能谱法翻印高压灭菌器环形支架监禁和劳役合并的一种惩罚渐缩管截面睫状的离心分离器尿白蛋白欧拉角排气管穹窿板三层流化床干燥器三碘化钾视图重构授予权力双重自我水平遮没脉冲四项的髓壁糖化桶头等的伪印刷程序